Bu B1 dersinde hedef, öğrencinin bir planı bildirmekle o planın gerçekleşmesini ummak arasındaki farkı sezmesidir. Otobüse yetişme ve havanın düzelmesi örnekleri, konuşanın sonucu bütünüyle denetleyemediği durumları somutlaştırır.

Temel fikir

İnşallah, temel anlamıyla Allah izin verirse demektir; günlük konuşmada bir umudu da belirtir. Kalıplaşmış bu söz bitişik ve ş ile yazılır, kişiye göre çekimlenmez. Tahtada İnşallah yarın görüşürüz ile Yarın görüşürüz inşallah cümlelerini karşılaştırın. Öğrenciler, sözün yeri değişirken eylemin aynı kaldığını görsün. Örneklerdeki geniş zaman gelecek bir olaya yönelir; bitireceğiz gibi gelecek zaman biçimleri de kullanılabilir. Olumsuz bir dilekte olumsuzluğu fiil taşır: İnşallah toplantı uzamaz. Dini bir ifade kullanmadan umut bildirmek için Umarım hava düzelir örneğini verin.

Örnekler

  • İnşallah yarın görüşürüz.
  • İnşallah hava düzelir.
  • İnşallah otobüse yetişiriz.
  • İnşallah yeni evinizi seversiniz.
  • İnşallah toplantı uzamaz.
  • Bu işi cuma günü bitireceğiz inşallah.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Türkçe sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Öğrenci, buluşma önerisine verilen İnşallah yanıtını kesin katılım sözü sayabilir. Yanıtı bağlam içinde tartışın; tek başına bu sözcük planı kesinleştirmez. Ayrıca olumlu niyet ile olumlu fiili karıştırmayın: yağmur istemeyen kişi yağar değil, yağmaz der.

Kendin dene

  1. Havanın düzelmesini umuyorsunuz. ___ hava düzelir. cümlesini derste geçen iki umut ifadesinden biriyle tamamlayın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    İnşallah / Umarım

    İnşallah / Umarım: konuşan havanın düzelmesini istiyor, kesin bir hava tahmini yapmıyor. İki seçenek de bu niyeti karşılar; ikincisinde dini bir gönderme yoktur.

  2. İnşallah yarın görüşürüz. cümlesinde inşallah sözünü sona taşıyın. Diğer sözcüklerin sırasını koruyun.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Yarın görüşürüz inşallah.

    Yarın görüşürüz inşallah.: sona taşınan söz yine buluşma umudunu belirtir. Yönergeye göre diğer sözcüklerin sırası korunur; fiilin çekimi değişmez.

  3. Yağmursuz bir gün istiyorsunuz: İnşallah yağmur ___. yağar veya yağmaz biçimini seçin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    yağmaz

    yağmaz: istenen, yağmurun yağmamasıdır. Öğrencinin yağar seçmesi cümleyi dil bilgisi bakımından bozmaz, fakat istenen anlamı tersine çevirir.

Bugün kullan

İkilere bir buluşma ve bir piknik durumu verin. İlk konuşmada umut bildiren bir yanıt, ikincisinde olumsuz fiilli bir dilek kurmalarını isteyin. Ardından hangi konuşmada planın gerçekten kesinleştiğini gerekçelendirsinler.