Bu A2 karşılaştırmasında Almanca bilen öğrencilerin adın durumunu ve yüklemin yerini iki ayrı karar olarak ele almalarını sağlayın.

Temel fikir

Almancada durum bilgisi çoğu zaman tanımlıkta, Türkçede ise adın sonundaki ekte görülür; aynı adlı durumlar her fiilde örtüşmez. Zaman sözüyle başlayan Almanca bir ana cümleyi, Bugün ben çantayı taşıyorum gibi yüklemi sonda olan Türkçe bir cümleyle karşılaştırın. Alternatif dizilişleri vurgu bağlamında gösterin; kişi ekinden özne anlaşılıyorsa zamirin düşebileceğini hatırlatın.

Örnekler

  • Bugün ben çantayı taşıyorum.
  • Şimdi biz müzeye gidiyoruz.
  • Ben burada otobüsü bekliyorum.
  • Öğrenci öğretmene soruyor.
  • Akşam evde çorba yapıyoruz.
  • Bugün bir dergi okuyorum.
  • Şimdi bu dergiyi okuyorum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Türkçe sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Öğrenci, Almancadaki belirtme durumunu kopyalayıp soru yönelttiği kişiyi öğretmeni diye yazabilir. Öğretmene sormak öğretmene soru yöneltmek, öğretmeni sormak ise öğretmen hakkında bilgi istemektir.

Kendin dene

  1. İkinci cümleyi tamamlayın; daha önce belirtilen çantayı anlatan sözcüğü ekli biçimiyle yazın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    çantayı

    çantayı: Önceki cümle çantayı belirlemiştir; burada belirtili nesne gerekir. Ünlüyle biten çanta, ı ünlüsünden önce y alır.

  2. Öğrenci soruyu öğretmene yöneltiyor; öğretmen hakkında soru sormuyor. Sözcüğü ekli biçimiyle yazın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    öğretmene

    öğretmene: Sorunun yöneltildiği kişi yönelme durumundadır. Öğretmeni yazılırsa öğretmen sorunun muhatabı değil, hakkında bilgi istenen kişi olur.

  3. Konuşmada daha önce belirlenen otobüsü bekliyorsunuz. Sözcüğü ekli biçimiyle yazın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    otobüsü

    otobüsü: Bağlamda belirlenen otobüs, bekleme eyleminin belirtili nesnesidir. Son ünlü ü olduğu için ek -ü olur; Almancadaki ilgeç ayrıca çevrilmez.

  4. Üç sözcüğü de kullanarak yüklemi sona getirin: şimdi / gidiyoruz / müzeye. İki sıralama da kabul edilir.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Şimdi müzeye gidiyoruz / Müzeye şimdi gidiyoruz

    Şimdi müzeye gidiyoruz / Müzeye şimdi gidiyoruz: İkisinde de yüklem sondadır. İkinci diziliş zamanı vurgulayabilir. Müzeye hedefi, gidiyoruz birinci çoğul kişiyi gösterir; özne zamiri zorunlu değildir.

Bugün kullan

Öğrenciden öğretmene soru sorma ve belirli bir otobüsü bekleme üzerine iki cümle isteyin. Önce eklerin anlamını, sonra yüklemin yerini kontrol ettirin; ayrıntı için ilgili dil bilgisi sayfalarına yönlendirin.