Цей зворот описує дію, фізично можливу, але неприйнятну через обов’язок, сумління або обставини.

Основна ідея

Додайте わけにはいかない до словникової форми: 行くわけにはいかない означає «я не можу піти за цих обставин». Ввічливе закінчення — いきません. Із запереченням 行かないわけにはいかない означає, що не можна не піти, тобто треба піти.

Порівняння конструкцій
ФормаЗначення
行いくわけにはいきませんНе можна піти
行いかないわけにはいきませんТреба піти

Приклади

  • 明日あしたは試験しけんがあるので、今夜こんやは遊あそびに行いくわけにはいきません。Завтра в мене іспит, тому сьогодні ввечері я не можу піти гуляти.
  • 約束やくそくしたので、今いまさら断ことわるわけにはいきません。Я пообіцяв, тому тепер не можу скасувати.
  • みんなが働はたらいているので、私わたしだけ休やすむわけにはいきません。Усі працюють, тому я не можу відпочивати наодинці.
  • 約束やくそくがあるので、遅おくれるわけにはいきません。У мене призначена зустріч, тому я не можу запізнитися.
  • 友達ともだちに助たすけてもらったので、私わたしも助たすけないわけにはいきません。Друг допоміг мені, тому я теж маю йому допомогти.
  • 大切たいせつな仕事しごとなので、途中とちゅうであきらめるわけにはいきません。Це важлива робота, тому я не можу кинути її на півдорозі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

泳げない виражає невміння плавати, а 泳いではいけない — заборону. У цій конструкції рішення залежить від ситуації мовця.

Спробуйте самостійно

  1. 約束やくそくしたので、断ことわる＿＿いきません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    わけには

    わけには — Після словникової форми 断る стоїть わけにはいきません.

  2. 助たすけてもらったので、私わたしも助たすけ＿＿わけにはいきません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ない

    ない — 助けないわけにはいきません виражає необхідність допомогти.

  3. 試験しけんがあるので、遊あそびに＿＿わけにはいきません。（行いきます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    行く

    行く — Перед зворотом потрібна словникова форма замість 行きます.

Використайте сьогодні

Опишіть дію, неможливу через обіцянку, і дію, яку необхідно зробити у відповідь на допомогу.