日语 わけにはいかない：因责任或情理不能做

理解要点

接在动词辞书形后：行くわけにはいかない表示在当前情况下不能去；礼貌形式以 いきません 结尾。接否定形时，行かないわけにはいかない表示不能不去，也就是必须去。

例句

• 明日あしたは試験しけんがあるので、今夜こんやは遊あそびに行いくわけにはいきません。明天有考试，所以今晚不能出去玩。
• 約束やくそくしたので、今いまさら断ことわるわけにはいきません。已经答应了，所以现在不能取消。
• みんなが働はたらいているので、私わたしだけ休やすむわけにはいきません。大家都在工作，我不能一个人休息。
• 約束やくそくがあるので、遅おくれるわけにはいきません。有约在先，所以不能迟到。
• 友達ともだちに助たすけてもらったので、私わたしも助たすけないわけにはいきません。朋友帮了我，所以我也必须帮他。
• 大切たいせつな仕事しごとなので、途中とちゅうであきらめるわけにはいきません。这项工作很重要，所以不能半途而废。

注意事项

泳げない表示不会游泳，泳いではいけない表示禁止游泳；本句型则取决于说话人的具体处境。

自己试一试

1. 約束やくそくしたので、断ことわる＿＿いきません。

   显示答案或示范答案与解析

   わけには

   わけには — 辞书形 断る 后接 わけにはいきません。

2. 助たすけてもらったので、私わたしも助たすけ＿＿わけにはいきません。

   显示答案或示范答案与解析

   ない

   ない — 助けないわけにはいきません表示不能不帮忙。

3. 試験しけんがあるので、遊あそびに＿＿わけにはいきません。（行いきます）

   显示答案或示范答案与解析

   行く

   行く — 在该句型前把礼貌形 行きます 换成辞书形。

今天就用起来

说一件因约定不能做的事，再说一件因受人帮助而必须做的事。