Спершу прочитайте історію цілком, а потім простежте підказки до розв’язки.

Основна ідея

Стежте за підказками по порядку: Міна отримала листівку без імені відправника. Минулого року Міна плавала в морі з друзями Нао та Кеном. Коли Міна запитала обох, Нао відповіла: «Це я». Нао забула написати своє ім’я.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
差出人さしだしにんвідправник
はがきлистівка
忘わすれるзабувати

Прочитайте текст

ミナさんに、差出人さしだしにんの名前なまえがないはがきが届とどきました。はがきには海うみの写真しゃしんがあり、「また一緒いっしょに泳およぎましょう」と書かいてあります。ミナさんは去年きょねん、友達ともだちのナオさんとケンさんと海うみで泳およぎました。

はがきには青あおい魚さかなの絵えもあります。ミナさんが二人ふたりに聞きくと、ナオさんは「わたしです」と言いいました。ナオさんは名前なまえを書かくのを忘わすれたのです。

Приклади

  • ミナさんに、差出人さしだしにんの名前なまえがないはがきが届とどきました。Міна отримала листівку без імені відправника.
  • はがきには海うみの写真しゃしんがあり、「また一緒いっしょに泳およぎましょう」と書かいてあります。На листівці є фото моря і напис: «Поплаваймо разом ще раз».
  • ミナさんは去年きょねん、友達ともだちのナオさんとケンさんと海うみで泳およぎました。Минулого року Міна плавала в морі з друзями Нао та Кеном.
  • はがきには青あおい魚さかなの絵えもあります。На листівці також є малюнок синьої риби.
  • ミナさんが二人ふたりに聞きくと、ナオさんは「わたしです」と言いいました。Коли Міна запитала обох, Нао відповіла: «Це я».
  • ナオさんは名前なまえを書かくのを忘わすれたのです。Нао забула написати своє ім’я.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не сприймайте початкову ситуацію за розв’язку: стежте, хто діє і що змінюється.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть відповідь за історією: はがきに名前なまえがないのはだれですか。（差出人さしだしにん／ミナさん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    差出人 / さしだしにん

    Відповідна підказка в історії: Міна отримала листівку без імені відправника.

  2. Виберіть відповідь за історією: 去年きょねん、三人さんにんはどこで泳およぎましたか。（海うみ／プール）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    海 / うみ

    Відповідна підказка в історії: Минулого року Міна плавала в морі з друзями Нао та Кеном.

  3. Виберіть відповідь за історією: はがきを送おくったのはだれですか。（ナオさん／ケンさん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ナオさん / ナオ

    Відповідна підказка в історії: Коли Міна запитала обох, Нао відповіла: «Це я».

Використайте сьогодні

Перекажіть проблему, підказку й розв’язку своїми словами, використавши кілька японських висловів.