Сначала прочитайте рассказ целиком, затем проследите подсказки до развязки.

Основная идея

Следуйте за подсказками по порядку: Мине пришла открытка без имени отправителя. В прошлом году Мина плавала в море с друзьями Нао и Кэном. Когда Мина спросила обоих, Нао сказала: «Это я». Нао забыла написать своё имя.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
差出人さしだしにんотправитель
はがきоткрытка
忘わすれるзабывать

Прочитайте текст

ミナさんに、差出人さしだしにんの名前なまえがないはがきが届とどきました。はがきには海うみの写真しゃしんがあり、「また一緒いっしょに泳およぎましょう」と書かいてあります。ミナさんは去年きょねん、友達ともだちのナオさんとケンさんと海うみで泳およぎました。

はがきには青あおい魚さかなの絵えもあります。ミナさんが二人ふたりに聞きくと、ナオさんは「わたしです」と言いいました。ナオさんは名前なまえを書かくのを忘わすれたのです。

Примеры

  • ミナさんに、差出人さしだしにんの名前なまえがないはがきが届とどきました。Мине пришла открытка без имени отправителя.
  • はがきには海うみの写真しゃしんがあり、「また一緒いっしょに泳およぎましょう」と書かいてあります。На открытке фотография моря и слова: «Давай снова поплаваем вместе».
  • ミナさんは去年きょねん、友達ともだちのナオさんとケンさんと海うみで泳およぎました。В прошлом году Мина плавала в море с друзьями Нао и Кэном.
  • はがきには青あおい魚さかなの絵えもあります。На открытке также нарисована синяя рыба.
  • ミナさんが二人ふたりに聞きくと、ナオさんは「わたしです」と言いいました。Когда Мина спросила обоих, Нао сказала: «Это я».
  • ナオさんは名前なまえを書かくのを忘わすれたのです。Нао забыла написать своё имя.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не принимайте начальную ситуацию за развязку: следите за действующими лицами и переменами.

Попробуйте сами

  1. Выберите ответ по рассказу: はがきに名前なまえがないのはだれですか。（差出人さしだしにん／ミナさん）

    Показать ответ или пример ответа

    差出人 / さしだしにん

    Подсказка в рассказе: Мине пришла открытка без имени отправителя.

  2. Выберите ответ по рассказу: 去年きょねん、三人さんにんはどこで泳およぎましたか。（海うみ／プール）

    Показать ответ или пример ответа

    海 / うみ

    Подсказка в рассказе: В прошлом году Мина плавала в море с друзьями Нао и Кэном.

  3. Выберите ответ по рассказу: はがきを送おくったのはだれですか。（ナオさん／ケンさん）

    Показать ответ или пример ответа

    ナオさん / ナオ

    Подсказка в рассказе: Когда Мина спросила обоих, Нао сказала: «Это я».

Используйте сегодня

Перескажите проблему, подсказку и развязку своими словами, используя японские выражения.