Lees eerst voor de situatie en volg daarna de aanwijzingen tot het einde.

Het idee

Volg de aanwijzingen op volgorde: Mina kreeg een ansichtkaart zonder naam van de afzender. Vorig jaar zwom Mina in zee met haar vrienden Nao en Ken. Toen Mina het aan beiden vroeg, zei Nao: ‘Ik was het.’ Nao was vergeten haar naam te schrijven.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
差出人さしだしにんafzender
はがきansichtkaart
忘わすれるvergeten

Lees de tekst

ミナさんに、差出人さしだしにんの名前なまえがないはがきが届とどきました。はがきには海うみの写真しゃしんがあり、「また一緒いっしょに泳およぎましょう」と書かいてあります。ミナさんは去年きょねん、友達ともだちのナオさんとケンさんと海うみで泳およぎました。

はがきには青あおい魚さかなの絵えもあります。ミナさんが二人ふたりに聞きくと、ナオさんは「わたしです」と言いいました。ナオさんは名前なまえを書かくのを忘わすれたのです。

Voorbeelden

  • ミナさんに、差出人さしだしにんの名前なまえがないはがきが届とどきました。Mina kreeg een ansichtkaart zonder naam van de afzender.
  • はがきには海うみの写真しゃしんがあり、「また一緒いっしょに泳およぎましょう」と書かいてあります。Op de kaart staan een foto van de zee en de woorden: ‘Laten we weer samen zwemmen.’
  • ミナさんは去年きょねん、友達ともだちのナオさんとケンさんと海うみで泳およぎました。Vorig jaar zwom Mina in zee met haar vrienden Nao en Ken.
  • はがきには青あおい魚さかなの絵えもあります。Er staat ook een tekening van een blauwe vis op de kaart.
  • ミナさんが二人ふたりに聞きくと、ナオさんは「わたしです」と言いいました。Toen Mina het aan beiden vroeg, zei Nao: ‘Ik was het.’
  • ナオさんは名前なまえを書かくのを忘わすれたのです。Nao was vergeten haar naam te schrijven.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar de beginsituatie niet met het einde; let op wie handelt en wat verandert.

Probeer het zelf

  1. Kies het antwoord op basis van het verhaal: はがきに名前なまえがないのはだれですか。（差出人さしだしにん／ミナさん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    差出人 / さしだしにん

    De bijbehorende aanwijzing luidt: Mina kreeg een ansichtkaart zonder naam van de afzender.

  2. Kies het antwoord op basis van het verhaal: 去年きょねん、三人さんにんはどこで泳およぎましたか。（海うみ／プール）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    海 / うみ

    De bijbehorende aanwijzing luidt: Vorig jaar zwom Mina in zee met haar vrienden Nao en Ken.

  3. Kies het antwoord op basis van het verhaal: はがきを送おくったのはだれですか。（ナオさん／ケンさん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ナオさん / ナオ

    De bijbehorende aanwijzing luidt: Toen Mina het aan beiden vroeg, zei Nao: ‘Ik was het.’

Gebruik het vandaag

Vertel het probleem, de aanwijzing en de afloop na met enkele Japanse uitdrukkingen.