預ける вживають, коли залишають річ або людину під чиєюсь опікою.

Основна ідея

預ける — перехідне дієслово ічідан. Об’єкт позначає を, особу чи установу — に: 友達に鍵を預ける. Для 預けます і 預けて кінцеве る прибирають.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічливе запереченняВвічлива минулаФорма на て
預ける預けます預けません預けました預けて

Приклади

  • ホテルに荷物にもつを預あずけました。Я залишив багаж у готелі.
  • 明日あした、母ははに子供こどもを預あずけます。Завтра я залишу дитину під опікою матері.
  • 銀行ぎんこうにお金かねを預あずけます。Я кладу гроші в банк.
  • 受付うけつけにコートを預あずけてください。Будь ласка, залиште пальто на стійці реєстрації.
  • 旅行りょこうの前まえに、友達ともだちに鍵かぎを預あずけました。Перед поїздкою я залишив ключі у друга.
  • このホテルには犬いぬを預あずけられません。Я не можу залишити собаку в цьому готелі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

預ける описує того, хто довіряє; 預かる — того, хто приймає на зберігання чи під опіку. Передача не обов’язково назавжди.

Спробуйте самостійно

  1. ＿。（預あずける→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    預けます

    預けます — ввічлива неминула форма: приберіть る і додайте ます.

  2. ＿。（預あずける→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    預けて

    預けて — форма на て: замініть る на て.

  3. 私わたしは友達ともだちに鍵かぎを＿。（預あずけました／預あずかりました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    預けました

    預けました підходить, бо мовець довірив ключі другові; 預かりました описало б того, хто їх приймає.

Використайте сьогодні

Складіть речення про передачу багажу на зберігання і поставте його у ввічливий минулий час.