預ける é usado ao deixar algo ou alguém aos cuidados de outra pessoa.

A ideia

預ける é um verbo transitivo ichidan. を marca o que é confiado e に a pessoa ou instituição: 友達に鍵を預ける. Retira-se る para formar 預けます e 預けて.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
預ける預けます預けません預けました預けて

Exemplos

  • ホテルに荷物にもつを預あずけました。Deixei minha bagagem no hotel.
  • 明日あした、母ははに子供こどもを預あずけます。Amanhã deixarei meu filho aos cuidados da minha mãe.
  • 銀行ぎんこうにお金かねを預あずけます。Deposito dinheiro no banco.
  • 受付うけつけにコートを預あずけてください。Por favor, deixe seu casaco na recepção.
  • 旅行りょこうの前まえに、友達ともだちに鍵かぎを預あずけました。Antes da viagem deixei minhas chaves com um amigo.
  • このホテルには犬いぬを預あずけられません。Não posso deixar meu cachorro neste hotel.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

預ける descreve quem entrega algo aos cuidados de alguém; 預かる descreve quem aceita a responsabilidade. Não implica entrega definitiva.

Experimente

  1. _。(預あずける→ます)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    預けます

    預けます é a forma polida não passada: retire る e acrescente ます.

  2. _。(預あずける→て)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    預けて

    預けて é a forma em て: substitua る por て.

  3. 私わたしは友達ともだちに鍵かぎを_。(預あずけました/預あずかりました)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    預けました

    預けました é adequado porque o falante confia as chaves a um amigo; 預かりました descreveria quem as recebe.

Use hoje

Crie uma frase sobre deixar bagagem com alguém e passe-a para o passado polido.