預ける si usa quando si lascia una persona o una cosa alle cure di qualcuno.
Il principio
預ける è un verbo transitivo ichidan. を indica ciò che si affida e に la persona o l’istituzione: 友達に鍵を預ける. Per 預けます e 預けて si elimina る.
| Forma del dizionario | Cortese non passata | Negazione cortese | Passato cortese | Forma in て |
|---|---|---|---|---|
| 預ける | 預けます | 預けません | 預けました | 預けて |
Esempi
- ホテルに荷物を預けました。Ho lasciato i bagagli in albergo.
- 明日、母に子供を預けます。Domani affiderò mio figlio a mia madre.
- 銀行にお金を預けます。Deposito denaro in banca.
- 受付にコートを預けてください。Lasci il cappotto alla reception, per favore.
- 旅行の前に、友達に鍵を預けました。Prima del viaggio ho affidato le chiavi a un amico.
- このホテルには犬を預けられません。Non posso lasciare il mio cane in questo albergo.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
預ける descrive chi affida; 預かる chi accetta la responsabilità. Non implica necessariamente una cessione definitiva.
Prova tu
＿。（預ける→ます）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
預けます
預けます è la forma cortese non passata: elimina る e aggiungi ます.
＿。（預ける→て）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
預けて
預けて è la forma in て: sostituisci る con て.
私は友達に鍵を＿。（預けました／預かりました）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
預けました
預けました è corretto: chi parla affida le chiavi a un amico; 預かりました descriverebbe chi le riceve.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
＿。（預ける→ます）
＿。（預ける→て）
私は友達に鍵を＿。（預けました／預かりました）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una frase sull’affidare un bagaglio e trasformala nel passato cortese.