Простежте шлях невеликого дослідження від запитання до результатів. Ви навчитеся називати те, що дослідники збирають і перевіряють, та пояснювати, які висновки дозволяють зробити отримані дані.

Основна ідея

Вивчайте терміни разом із дієсловами: araştırma yapmak або araştırma yürütmek — проводити дослідження, veri toplamak — збирати дані, hipotezi sınamak — перевіряти гіпотезу. Bulgu позначає виявлений під час дослідження факт, а sonuç може означати результат або висновок. Desteklemek говорить про підтримку ідеї даними; kanıtlamak містить сильніше твердження, що дані її доводять.

Порівняння конструкцій
Слово або вислівЗначення в дослідженні
bilimнаука
araştırma yapmak / yürütmekпроводити дослідження
araştırmacıдослідник; дослідниця
hipotezi sınamakперевіряти гіпотезу
yöntemметод
deney yapmakпроводити експеримент
gözlem yapmakпроводити спостереження
veri toplamakзбирати дані
bulguвиявлений факт
kanıtсвідчення; доказ
sonuçрезультат; висновок
deneyim kazanmakнабувати досвіду

Приклади

  • Araştırmacılar bugün veri topluyor.Дослідники сьогодні збирають дані.
  • Ekip bu hipotezi sınadı.Команда перевірила цю гіпотезу.
  • Sonuçları yarın yayımlayacağız.Завтра ми опублікуємо результати.
  • Bu araştırmada iki farklı yöntem kullanıldı.У цьому дослідженні використали два різні методи.
  • Bulgular hipotezi destekliyor, ancak onu kesin olarak kanıtlamıyor.Отримані дані свідчать на користь гіпотези, але не доводять її остаточно.
  • Gözlem sırasında sıcaklığı her saat ölçtük.Під час спостереження ми вимірювали температуру щогодини.
  • Bu konuda deneyimim var, ama bu deneyi ilk kez yapıyorum.У мене є досвід у цій сфері, але цей експеримент я проводжу вперше.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

У цьому дослідницькому контексті deney — експеримент, який проводять, а deneyim — досвід, якого набувають. П’ять років накопиченого досвіду — beş yıllık deneyim. Досвід роботи в лабораторії ще не означає, що людина вже проводила конкретний експеримент.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте слово «дані», а не «гіпотеза»: Ekip her gün ___ topluyor.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    veri

    veri: Щодня збирають спостереження або результати вимірювань для аналізу. Гіпотеза — це ідея для перевірки, а не матеріал, який щодня збирають.

  2. Виберіть досвід або експеримент: Bu alanda beş yıllık ___ kazandım.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    deneyim

    deneyim: П’ять років стосуються накопичення знань і навичок, тому доречне deneyim kazandım. Ідеться не про тривалість одного експерименту.

  3. Отримані дані узгоджуються з гіпотезою, але не доводять її остаточно. Виберіть destekliyor або kanıtlıyor: Bulgular hipotezi ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    destekliyor

    destekliyor: В умові прямо зазначено, що остаточного доказу немає. Kanıtlıyor надавало б отриманим даним надмірної доказової сили.

  4. Додайте дієслово зі значенням «перевіряти»: hipotezi ___. Ужийте інфінітив.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    sınamak / test etmek

    sınamak / test etmek: Обидва варіанти означають перевірку гіпотези. Перевірка може дати аргументи за або проти; дієслово не обіцяє позитивного результату.

Використайте сьогодні

Вигадайте дослідження рослин або шуму в класі. Напишіть чотири турецькі речення про метод, дані, гіпотезу й виявлений факт. Визначте, чи цей факт лише підтримує гіпотезу.