Проследите путь небольшого исследования от вопроса до результатов. Вы научитесь говорить о сборе данных, проверке гипотезы и о том, какие выводы позволяют сделать полученные сведения.

Основная идея

Учите слова вместе с глаголами: araştırma yapmak или araştırma yürütmek — проводить исследование, veri toplamak — собирать данные, hipotezi sınamak — проверять гипотезу. Bulgu обозначает выявленный в исследовании факт, а sonuç — результат или вывод. Desteklemek говорит о поддержке идеи данными; kanıtlamak выражает более сильное утверждение: данные её доказывают.

Сравнение конструкций
Слово или выражениеЗначение в исследовании
bilimнаука
araştırma yapmak / yürütmekпроводить исследование
araştırmacıисследователь; исследовательница
hipotezi sınamakпроверять гипотезу
yöntemметод
deney yapmakпроводить эксперимент
gözlem yapmakпроводить наблюдения
veri toplamakсобирать данные
bulguвыявленный факт
kanıtсвидетельство; доказательство
sonuçрезультат; вывод
deneyim kazanmakприобретать опыт

Примеры

  • Araştırmacılar bugün veri topluyor.Исследователи сегодня собирают данные.
  • Ekip bu hipotezi sınadı.Команда проверила эту гипотезу.
  • Sonuçları yarın yayımlayacağız.Завтра мы опубликуем результаты.
  • Bu araştırmada iki farklı yöntem kullanıldı.В этом исследовании использовались два разных метода.
  • Bulgular hipotezi destekliyor, ancak onu kesin olarak kanıtlamıyor.Полученные данные говорят в пользу гипотезы, но не доказывают её окончательно.
  • Gözlem sırasında sıcaklığı her saat ölçtük.Во время наблюдения мы измеряли температуру каждый час.
  • Bu konuda deneyimim var, ama bu deneyi ilk kez yapıyorum.У меня есть опыт в этой области, но этот эксперимент я провожу впервые.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

В этом исследовательском контексте deney — эксперимент, который проводят, а deneyim — опыт, который приобретают. Пять лет накопленного опыта — beş yıllık deneyim. Опыт работы в лаборатории ещё не означает, что человек уже проводил конкретный эксперимент.

Попробуйте сами

  1. Вставьте слово «данные», а не «гипотеза»: Ekip her gün ___ topluyor.

    Показать ответ или пример ответа

    veri

    veri: Каждый день собирают наблюдения или результаты измерений для анализа. Гипотеза — проверяемая идея, а не ежедневно собираемый материал.

  2. Выберите опыт или эксперимент: Bu alanda beş yıllık ___ kazandım.

    Показать ответ или пример ответа

    deneyim

    deneyim: Пять лет относятся к накоплению знаний и навыков, поэтому подходит deneyim kazandım. Речь не о длительности одного эксперимента.

  3. Полученные данные согласуются с гипотезой, но не доказывают её окончательно. Выберите destekliyor или kanıtlıyor: Bulgular hipotezi ___.

    Показать ответ или пример ответа

    destekliyor

    destekliyor: В условии прямо сказано, что окончательного доказательства нет. Kanıtlıyor приписало бы данным слишком большую доказательную силу.

  4. Добавьте глагол со значением «проверять»: hipotezi ___. Используйте инфинитив.

    Показать ответ или пример ответа

    sınamak / test etmek

    sınamak / test etmek: Оба варианта означают проверку гипотезы. Проверка может дать аргументы за или против; глагол не обещает положительного результата.

Используйте сегодня

Придумайте исследование растений или шума в классе. Напишите четыре турецких предложения о методе, данных, гипотезе и выявленном факте. Решите, только ли поддерживает этот факт вашу гипотезу.