Розкажіть про телефон і комп’ютер, назвіть те, що бачите на екрані, та опишіть дії з файлами. Вивчайте іменники разом із дієсловами, з якими вони поєднуються.

Основна ідея

Обирайте дієслово за дією: dosya indirmek означає завантажувати файл з інтернету на пристрій, а siteye dosya yüklemek — вивантажувати його на сайт. Dosyayı kaydetmek означає зберігати файл, а uygulamayı güncellemek — оновлювати застосунок. Запам’ятовуйте ці сполучення цілком.

Порівняння конструкцій
ТурецькоюЗначення в цьому контексті
bilgisayarкомп’ютер
telefonтелефон
ekranекран
klavyeклавіатура
uygulamaзастосунок
tarayıcıбраузер
dosyaфайл
klasörпапка
şifreпароль
internet bağlantısıз’єднання з інтернетом
indirmekзавантажувати на пристрій
yüklemekвивантажувати на сервер; також встановлювати програму, залежно від контексту
kurmakвстановлювати програму
kaydetmekзберігати файл
güncellemekоновлювати

Приклади

  • Bugün dosyayı indiriyorum.Сьогодні я завантажую файл.
  • Fotoğrafı siteye yüklüyorum.Я вивантажую фотографію на сайт.
  • Bu uygulamayı her gün kullanıyorum.Я користуюся цим застосунком щодня.
  • Telefonumun ekranı çok küçük.Екран мого телефона дуже малий.
  • Şifremi klavyeyle yazıyorum.Я набираю пароль на клавіатурі.
  • Dosyayı bu klasöre kaydettim.Я зберіг файл у цій папці.
  • İnternet bağlantısı kesildi.З’єднання з інтернетом перервалося.
  • Uygulamayı indirdim ama henüz kurmadım.Я завантажив застосунок, але ще не встановив його.
  • Tarayıcıyı dün güncelledim.Учора я оновив браузер.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не зводьте yüklemek до одного значення: siteye fotoğraf yüklemek — вивантажувати фото на сайт, але telefona uygulama yüklemek може означати встановлювати застосунок. Встановлення також виражає kurmak. Завантаження й встановлення — різні дії, навіть якщо пристрій виконує обидві автоматично.

Спробуйте самостійно

  1. Файл надходить з інтернету на комп’ютер. Напишіть турецький інфінітив зі значенням «завантажувати на пристрій».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    indirmek

    indirmek: комп’ютер отримує файл з інтернету, тобто передавання відбувається на ваш пристрій. Потрібен інфінітив, а не наказова форма.

  2. Фото надсилається з телефона на сайт. Напишіть турецький інфінітив зі значенням «вивантажувати на сервер».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yüklemek / karşıya yüklemek

    yüklemek / karşıya yüklemek: фото надсилається з телефона на сайт. Довший варіант чітко вказує напрям передавання; про встановлення фото не йдеться.

  3. Ви хочете зберегти роботу у файлі. Напишіть турецький інфінітив зі значенням «зберігати».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kaydetmek

    kaydetmek: потрібно зберегти результат роботи у вигляді файла. В умові не сказано, що його слід надсилати на сайт.

  4. Кілька файлів лежать в одній папці. Напишіть турецьке слово зі значенням «папка».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    klasör

    klasör: це папка, що містить кілька файлів. Dosya називає окремий файл, тобто вміст папки, а не саму папку.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення: про завантаження файла, вивантаження фото на сайт і збереження роботи в папці. За потреби вкажіть джерело або місце призначення.