土耳其语科学词汇：数据、发现与证据

理解要点

把研究词汇与动词一起学：araştırma yapmak 或 araştırma yürütmek 表示开展研究，veri toplamak 表示收集数据，hipotezi sınamak 表示检验假设。Bulgu 是研究发现，sonuç 可以指结果，也可以指结论。描述发现时，desteklemek 表示支持观点；kanıtlamak 表示证明观点，所作的断言更强。

例句

• Araştırmacılar bugün veri topluyor.研究人员今天正在收集数据。
• Ekip bu hipotezi sınadı.团队检验了这个假设。
• Sonuçları yarın yayımlayacağız.我们明天将公布结果。
• Bu araştırmada iki farklı yöntem kullanıldı.这项研究使用了两种不同的方法。
• Bulgular hipotezi destekliyor, ancak onu kesin olarak kanıtlamıyor.研究发现支持这一假设，但并未确凿地证明它。
• Gözlem sırasında sıcaklığı her saat ölçtük.观察期间，我们每小时测量一次温度。
• Bu konuda deneyimim var, ama bu deneyi ilk kez yapıyorum.我在这个领域有经验，但这是我第一次做这个实验。

注意事项

在这里的研究语境中，deney 是开展的实验，deneyim 是逐渐积累的经验。表达五年积累的经验用 beş yıllık deneyim。有实验室工作经验，并不意味着以前做过某个具体实验。

自己试一试

1. 填入表示“数据”而非“假设”的词：Ekip her gün ___ topluyor.

   显示答案或示范答案与解析

   veri

   veri：每天收集的是供分析的观察记录或测量数据。假设是等待检验的想法，不是每天收集的材料。

2. 选择表示积累的经验或科学实验的词：Bu alanda beş yıllık ___ kazandım.

   显示答案或示范答案与解析

   deneyim

   deneyim：五年指知识与技能的积累，因此用 deneyim kazandım。句子并不是在说某个实验持续了五年。

3. 研究发现符合假设，但还不是确凿的证明。选择 destekliyor 或 kanıtlıyor：Bulgular hipotezi ___.

   显示答案或示范答案与解析

   destekliyor

   destekliyor：题目明确说明尚无确凿证据。选 kanıtlıyor 会把研究发现的证明力说得过强。

4. 用表示“检验”的动词原形补全：hipotezi ___。

   显示答案或示范答案与解析

   sınamak / test etmek

   sınamak / test etmek：两者都表示检验假设是否成立。检验可能支持假设，也可能使它受到质疑，动词本身并不预设肯定的结果。

今天就用起来

设想一项关于植物或教室噪声的研究。用四句土耳其语分别写出方法、数据、假设和一项发现，再判断这项发现是否仅能支持假设。