承认一个明确错误，并在简短私人邮件中提出可实现的补救步骤。 观察这个例句： “Es tut mir leid, dass ich gestern nicht geantwortet habe.”

die Nachricht
der Fehler
die Antwort
das Gespräch
das Verständnis
die Entschuldigung

理解要点

说明发生了什么、承担自己的责任并提出解决办法；dass 从句的变位动词放在末尾。

阅读文本

Betreff: Entschuldigung wegen gestern

Liebe Sara, es tut mir leid, dass ich gestern unseren Anruf verpasst habe. Ich habe den Termin falsch in meinen Kalender eingetragen. Das war mein Fehler. Ich verstehe, dass du gewartet hast. Können wir morgen um 17 Uhr telefonieren? Wenn dir eine andere Zeit besser passt, richte ich mich gern danach. Liebe Grüße Mina

例句

  • Es tut mir leid, dass ich gestern nicht geantwortet habe.
  • Ich habe deine Nachricht erst heute gesehen.
  • Das war mein Fehler.
  • Ich verstehe, dass du auf eine Antwort gewartet hast.
  • Können wir das Gespräch morgen nachholen?
  • Danke für dein Verständnis.

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

解释原因不应抵消道歉，也不应把自己的失误归责给收件人；把说明与承担责任结合起来。

自己试一试

  1. Korrigiere: Es tut mir leid, dass ich habe nicht geantwortet.

    显示答案或示范答案与解析

    Es tut mir leid, dass ich nicht geantwortet habe.

    “Es tut mir leid, dass ich nicht geantwortet habe.” — Dass 引导从句，完成时中的变位助动词需要移到从句末尾。

  2. Verantwortung übernehmen: Das war mein ___.

    显示答案或示范答案与解析

    Fehler

    “Fehler” — Mein Fehler 承认这是自己的错误，表达承担责任而不是归咎他人。

  3. Eine Lösung anbieten: Können wir das Gespräch morgen ___?

    显示答案或示范答案与解析

    nachholen

    “nachholen” — Nachholen 表示之后补上先前错过的活动，是具体补救建议。

今天就用起来

承认一个明确错误，并在简短私人邮件中提出可实现的补救步骤。 为错过一次电话而道歉：指出自己的失误，顾及对方的处境，并提出一个具体的解决办法。