探す与見つける：寻找和找到

理解要点

探す表示寻找人、物或机会，不保证成功；見つける表示找到或发现。两个动词的宾语都用を标记，如鍵を探します、鍵を見つけました。

例句

• 鍵かぎを探さがしています。我正在找钥匙。
• 机つくえの下したで鍵かぎを見みつけました。我在书桌下面找到了钥匙。
• 東京とうきょうで仕事しごとを探さがしています。我正在东京找工作。
• 駅えきの近ちかくですてきなカフェを見みつけました。我在车站附近找到了一家不错的咖啡馆。
• 眼鏡めがねを探さがしましたが、見みつけませんでした。我找了眼镜，但是没有找到。
• 歩あるいているとき、小ちいさな花はなを見みつけました。散步时我发现了一朵小花。

注意事项

寻找不一定有结果：探しましたが、見つけませんでした是自然的说法。見つける也可以表示没有事先寻找的意外发现。

自己试一试

1. 鍵かぎをまだ＿＿います。（探さがして／見みつけて）

   显示答案或示范答案与解析

   探して

   探しています表示寻找仍在进行。

2. 机つくえの下したで鍵かぎを＿＿ました。（探さがし／見みつけ）

   显示答案或示范答案与解析

   見つけ

   見つけました表示在书桌下找到了钥匙。

3. 眼鏡めがねを探さがしましたが、＿＿ませんでした。（探さがし／見みつけ）

   显示答案或示范答案与解析

   見つけ

   見つけませんでした表示没有找到眼镜。

今天就用起来

说说你正在找什么，再说是否找到了。