社区组织可能通过告示和传阅通知发布活动信息，各地做法有所不同。

理解要点

町内会是社区居民组织，回覧板是住户之间传阅的通知板，お知らせ是通知。～てください表示礼貌请求，～ため说明原因。

例句

  • 町内会ちょうないかいは日曜日にちようびに清掃せいそうを行おこないます。町内会周日举办清扫活动。
  • お知しらせで日時にちじと場所ばしょを確認かくにんしてください。请查看通知中的日期和地点。
  • 回覧板かいらんばんを読よんだら、次つぎの家いえに回まわしてください。读完传阅板上的通知后，请传给下一户。
  • 参加さんかする方かたは、手袋てぶくろを持もってきてください。参加的人请带手套。
  • 雨あめのため、会議かいぎは延期えんきになりました。会议因下雨而延期。
  • 詳くわしいことは、担当者たんとうしゃにお問とい合あわせください。详情请联系负责人。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

回覧板指传阅通知，不是会议本身。请查看具体通知上的日期和要求，各社区的做法可能不同。

自己试一试

  1. 选出传阅通知：（回覧板かいらんばん／会議かいぎ）

    显示答案或示范答案与解析

    回覧板

    回覧板是住户之间传阅的通知，会議则是会议。

  2. 参加者应带什么？（手袋てぶくろ／回覧板かいらんばん）

    显示答案或示范答案与解析

    手袋

    手袋是手套，通知要求参加者携带。

  3. 选出表示延期的词：（延期えんき／開催かいさい）

    显示答案或示范答案与解析

    延期

    延期表示延期，即会议比原计划更晚举行。

今天就用起来

写一则简短通知，注明日期并请参加者携带手套。