认识江户时代日本使用的钱币词汇。

理解要点

小判是面额为一両的金币；文是小额钱币使用的单位。金、银、铜钱同时流通，兑换汇率会变化。例句使用现代礼貌日语。

比较常见结构
日语含义
小判こばん小判金币
両りょう两：金币的货币单位
文もん文：小额货币单位
両替りょうがえ兑换钱币

例句

  • 江戸えど時代じだいには、金貨きんかや銀貨ぎんかがありました。江户时代有金币和银币。
  • 小判こばんは金貨きんかの一ひとつです。小判是一种金币。
  • 一両いちりょうは小判こばん一枚いちまいの額面がくめんです。一两是一枚小判的面额。
  • 銭ぜにで品物しなものを買かいました。我用钱币买了货物。
  • 両替りょうがえの店みせで、お金かねを替かえました。我在兑换钱币的店铺换了钱。
  • 品物しなものの値段ねだんは場所ばしょや時ときで変かわりました。货物价格因地点和时间而变化。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

両和文是单位，不是钱币名称。不要假设它们与现代日元有固定换算关系，也不要假设整个时代只有一个汇率。

自己试一试

  1. 选择表示“小判金币”的日语词语：（小判こばん／両りょう）

    显示答案或示范答案与解析

    小判

    小判表示“小判金币”，両表示“两：金币的货币单位”。

  2. 选择表示“两：金币的货币单位”的日语词语：（両りょう／文もん）

    显示答案或示范答案与解析

    両

    両表示“两：金币的货币单位”，文表示“文：小额货币单位”。

  3. 选择表示“文：小额货币单位”的日语词语：（文もん／小判こばん）

    显示答案或示范答案与解析

    文

    文表示“文：小额货币单位”，小判表示“小判金币”。

今天就用起来

用两句日语说明钱币与单位的区别。