江户的市场与贸易

理解要点

日本桥鱼市场交易由水路运来的鱼。問屋向货主买货，货物再经中间商与小売店铺到达顾客手中。例句使用现代礼貌日语。

例句

• 江戸えどの日本橋にほんばしには、魚市場うおいちばがありました。江户的日本桥有鱼市场。
• 魚さかなは船ふねで市場いちばに運はこばれました。鱼被船运到市场。
• 問屋とんやは魚さかなを買かいました。批发商买了鱼。
• 小売こうりの店みせで魚さかなを買かいました。我在零售店买了鱼。
• 買かい物ものに町まちへ行いきました。我到城里去买东西。
• 店みせの人ひとに値段ねだんを聞ききました。我向店里的人询问了价格。

注意事项

这里描述的是一个市场及其销售路径，不代表江户时代所有城市的每笔交易。

自己试一试

1. 选择表示“鱼市场”的日语词语：（魚市場うおいちば／問屋とんや）

   显示答案或示范答案与解析

   魚市場

   魚市場表示“鱼市场”，問屋表示“批发商”。

2. 选择表示“批发商”的日语词语：（問屋とんや／小売こうり）

   显示答案或示范答案与解析

   問屋

   問屋表示“批发商”，小売表示“零售”。

3. 选择表示“零售”的日语词语：（小売こうり／魚市場うおいちば）

   显示答案或示范答案与解析

   小売

   小売表示“零售”，魚市場表示“鱼市场”。

今天就用起来

用两句日语描述一次购物，并说明谁向顾客出售商品。