اكتشف كلمات النقود المستخدمة في اليابان خلال عصر إيدو.

الفكرة الأساسية

كانت ⁦小判⁩ عملة ذهبية قيمتها الاسمية ⁦両⁩ واحدة، وكانت ⁦文⁩ وحدة للنقود الصغيرة. تداول الناس عملات ذهبية وفضية ونحاسية، وتغيّر سعر الصرف بينها. الجمل باليابانية المهذبة الحديثة.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
小判こばんعملة كوبان ذهبية
両りょうالريو: وحدة للعملة الذهبية
文もんالمون: وحدة للنقود الصغيرة
両替りょうがえصرف النقود

أمثلة

  • 江戸えど時代じだいには、金貨きんかや銀貨ぎんかがありました。كانت في عصر إيدو عملات ذهبية وفضية.
  • 小判こばんは金貨きんかの一ひとつです。الكوبان نوع من العملات الذهبية.
  • 一両いちりょうは小判こばん一枚いちまいの額面がくめんです。ريو واحدة هي القيمة الاسمية لكوبان واحدة.
  • 銭ぜにで品物しなものを買かいました。اشتريت بضائع بالنقود المعدنية.
  • 両替りょうがえの店みせで、お金かねを替かえました。صرفت النقود في متجر الصرافة.
  • 品物しなものの値段ねだんは場所ばしょや時ときで変かわりました。تغيّرت أسعار البضائع باختلاف المكان والزمان.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الريو والمون وحدتان وليستا اسمَي عملتين. لا تفترض سعرًا ثابتًا بالين الحديث أو سعر صرف واحدًا طوال العصر.

جرّب بنفسك

  1. اختر الكلمة اليابانية التي تعني «عملة كوبان ذهبية»: ⁦（小判こばん／両りょう）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    小判

    تعني ⁦小判⁩ «عملة كوبان ذهبية»، أما ⁦両⁩ فتعني «الريو: وحدة للعملة الذهبية».

  2. اختر الكلمة اليابانية التي تعني «الريو: وحدة للعملة الذهبية»: ⁦（両りょう／文もん）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    両

    تعني ⁦両⁩ «الريو: وحدة للعملة الذهبية»، أما ⁦文⁩ فتعني «المون: وحدة للنقود الصغيرة».

  3. اختر الكلمة اليابانية التي تعني «المون: وحدة للنقود الصغيرة»: ⁦（文もん／小判こばん）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    文

    تعني ⁦文⁩ «المون: وحدة للنقود الصغيرة»، أما ⁦小判⁩ فتعني «عملة كوبان ذهبية».

استخدمه اليوم

اشرح الفرق بين العملة والوحدة في جملتين يابانيتين.