清楚描述问题有助于安排维修。练习报告漏水并确认双方的安排。

理解要点

先说明观察到的情况和漏水时间。〜ていただけませんか礼貌地请求对方行动；いつごろ可能でしょうか询问可能的时间。〜ていただけると助かります把希望的时间表达为对自己有帮助的请求。

例句

  • 部屋へやの天井てんじょうから水みずが漏もれています。我的房间天花板漏水了。
  • 昨日きのうの夜よるから雨あめが降ふると水みずが落おちてきます。从昨晚开始，一下雨就有水滴下来。
  • お手数てすうですが、一度いちど確認かくにんしていただけませんか。不好意思麻烦您，能否来查看一下？
  • 修理しゅうりはいつごろ可能かのうでしょうか。请问大概什么时候可以维修？
  • 平日へいじつは仕事しごとなので、土曜日どようびに来きていただけると助たすかります。我平日要上班，如果您能周六来就太好了。
  • では、土曜日どようびの午前ごぜんに業者ぎょうしゃが来くると伺うかがいました。那么，我了解到维修人员会在周六上午来。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

礼貌并不意味着隐瞒问题。说清地点和时间；伺いました表示自己听到并理解的内容，有疑问时要确认。

自己试一试

  1. 选择恰当的表达：お手数てすうですが、確認かくにんして＿＿か。（いただけません／あります）

    显示答案或示范答案与解析

    いただけません

    いただけません使確認していただけませんか成为礼貌的检查请求。

  2. 选择恰当的表达：修理しゅうりはいつごろ＿＿でしょうか。（可能かのう／昨日きのう）

    显示答案或示范答案与解析

    可能

    可能适合询问何时可以维修；昨日表示昨天。

  3. 选择恰当的表达：土曜日どようびに来きていただけると＿＿。（助たすかります／降ふります）

    显示答案或示范答案与解析

    助かります

    助かります表示来访会帮上忙；降ります表示落下或下雨。

今天就用起来

大声朗读对话，再把漏水和周六换成自己的问题与空闲时间。