日语〜たあとは：某事发生之后

理解要点

在动词简体过去式后加あとは，如始まったあとは、署名したあとは。后句描述从那一时点起的状态或结果；いったん、一度可以强调事件已经发生。

例句

• いったん契約けいやくに署名しょめいしたあとは、簡単かんたんには取とり消けせません。合同一旦签署，就不能轻易取消。
• 試験しけんが始はじまったあとは、教室きょうしつに入はいれません。考试开始后，就不能进入教室。
• 日ひが暮くれたあとは、道みちが見みえにくくなります。日落之后，路就变得难以看清。
• 一度いちど冷さめたあとは、温あたため直なおしても味あじが変かわります。一旦冷却，即使重新加热，味道也会改变。
• 申もうし込こみが終おわったあとは、確認かくにんのメールが届とどきます。报名完成后，会收到确认邮件。
• 鍵かぎを返かえしたあとは、もう部屋へやに戻もどれません。归还钥匙后，就不能再回房间了。

注意事项

あとで常只表示稍后的动作；あとは突出之后的阶段。是否无法挽回要由上下文判断。

自己试一试

1. 試験しけんが始はじまる → 試験しけんが＿＿あとは、入はいれません。

   显示答案或示范答案与解析

   始まった

   始まった——始まる的简体过去式表示开始这一事件已经发生。

2. 鍵かぎを返かえす → 鍵かぎを＿＿あとは、戻もどれません。

   显示答案或示范答案与解析

   返した

   返した——返す在あとは前变为简体过去式返した。

3. 契約けいやくに署名しょめいする → 契約けいやくに＿＿あとは、取とり消けせません。

   显示答案或示范答案与解析

   署名した

   署名した——署名后接する的简体过去式した。

今天就用起来

写一条截止时间后生效的规则，再用あとで写一个稍后做的动作。