〜たあとは описує те, що відбувається або діє після настання події.

Основна ідея

Додайте あとは до простої минулої форми дієслова: 始まったあとは або 署名したあとは. Наступна частина описує ситуацію чи наслідок після цього моменту. いったん або 一度 може наголосити на настанні події.

Порівняння конструкцій
ДієсловоПісля події
始はじまる始はじまったあとは
返かえす返かえしたあとは
署名しょめいする署名しょめいしたあとは

Приклади

  • いったん契約けいやくに署名しょめいしたあとは、簡単かんたんには取とり消けせません。Після підписання договору його нелегко скасувати.
  • 試験しけんが始はじまったあとは、教室きょうしつに入はいれません。Після початку іспиту заходити до аудиторії не можна.
  • 日ひが暮くれたあとは、道みちが見みえにくくなります。Після заходу сонця дорогу стає погано видно.
  • 一度いちど冷さめたあとは、温あたため直なおしても味あじが変かわります。Коли воно охолоне, смак зміниться навіть після повторного нагрівання.
  • 申もうし込こみが終おわったあとは、確認かくにんのメールが届とどきます。Після завершення реєстрації надходить лист із підтвердженням.
  • 鍵かぎを返かえしたあとは、もう部屋へやに戻もどれません。Після повернення ключа до кімнати вже не можна повернутися.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

あとで часто лише вказує на пізнішу дію. あとは підкреслює наступний період; незворотність залежить від контексту.

Спробуйте самостійно

  1. 試験しけんが始はじまる → 試験しけんが＿＿あとは、入はいれません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    始まった

    始まった — Проста минула форма 始まる показує, що початок уже відбувся.

  2. 鍵かぎを返かえす → 鍵かぎを＿＿あとは、戻もどれません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    返した

    返した — Перед あとは дієслово 返す набуває форми 返した.

  3. 契約けいやくに署名しょめいする → 契約けいやくに＿＿あとは、取とり消けせません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    署名した

    署名した — Після 署名 вживайте した, просту минулу форму する.

Використайте сьогодні

Опишіть правило після кінцевого терміну, а потім пізнішу дію за допомогою あとで.