〜たあとは opisuje to, co obowiązuje lub następuje po danym zdarzeniu.

Zasada

Dodaj あとは do zwykłej formy przeszłej czasownika: 始まったあとは albo 署名したあとは. Dalsza część zdania opisuje sytuację lub skutek po tym momencie. いったん i 一度 mogą podkreślać zajście zdarzenia.

Porównaj konstrukcje
CzasownikPo zdarzeniu
始はじまる始はじまったあとは
返かえす返かえしたあとは
署名しょめいする署名しょめいしたあとは

Przykłady

  • いったん契約けいやくに署名しょめいしたあとは、簡単かんたんには取とり消けせません。Po podpisaniu umowy nie można jej łatwo anulować.
  • 試験しけんが始はじまったあとは、教室きょうしつに入はいれません。Po rozpoczęciu egzaminu nie można wejść do sali.
  • 日ひが暮くれたあとは、道みちが見みえにくくなります。Po zachodzie słońca droga staje się słabo widoczna.
  • 一度いちど冷さめたあとは、温あたため直なおしても味あじが変かわります。Gdy raz ostygnie, smak zmieni się nawet po podgrzaniu.
  • 申もうし込こみが終おわったあとは、確認かくにんのメールが届とどきます。Po zakończeniu zgłoszenia przychodzi e-mail z potwierdzeniem.
  • 鍵かぎを返かえしたあとは、もう部屋へやに戻もどれません。Po oddaniu klucza nie można już wrócić do pokoju.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

あとで często wskazuje jedynie późniejszą czynność. あとは uwydatnia następny etap; nieodwracalność wynika z kontekstu.

Spróbuj samodzielnie

  1. 試験しけんが始はじまる → 試験しけんが＿＿あとは、入はいれません。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    始まった

    始まった — Forma przeszła 始まる oznacza zakończone rozpoczęcie.

  2. 鍵かぎを返かえす → 鍵かぎを＿＿あとは、戻もどれません。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    返した

    返した — Przed あとは czasownik 返す przyjmuje formę 返した.

  3. 契約けいやくに署名しょめいする → 契約けいやくに＿＿あとは、取とり消けせません。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    署名した

    署名した — Po 署名 użyj した, formy przeszłej する.

Użyj tego dzisiaj

Opisz zasadę obowiązującą po terminie, a potem czynność wykonywaną później z あとで.