〜たあとは описывает то, что происходит или действует после наступления события.

Основная идея

Присоедините あとは к простой прошедшей форме глагола: 始まったあとは или 署名したあとは. Следующая часть описывает ситуацию или последствие после этого момента. いったん и 一度 могут подчеркнуть наступление события.

Сравнение конструкций
ГлаголПосле события
始はじまる始はじまったあとは
返かえす返かえしたあとは
署名しょめいする署名しょめいしたあとは

Примеры

  • いったん契約けいやくに署名しょめいしたあとは、簡単かんたんには取とり消けせません。После подписания договора его нелегко отменить.
  • 試験しけんが始はじまったあとは、教室きょうしつに入はいれません。После начала экзамена входить в аудиторию нельзя.
  • 日ひが暮くれたあとは、道みちが見みえにくくなります。После заката дорогу становится плохо видно.
  • 一度いちど冷さめたあとは、温あたため直なおしても味あじが変かわります。Когда оно остынет, вкус изменится, даже если его разогреть.
  • 申もうし込こみが終おわったあとは、確認かくにんのメールが届とどきます。После завершения регистрации приходит письмо с подтверждением.
  • 鍵かぎを返かえしたあとは、もう部屋へやに戻もどれません。После возврата ключа вернуться в комнату уже нельзя.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

あとで часто просто указывает на более позднее действие. あとは выделяет последующий период; необратимость зависит от контекста.

Попробуйте сами

  1. 試験しけんが始はじまる → 試験しけんが＿＿あとは、入はいれません。

    Показать ответ или пример ответа

    始まった

    始まった — Простая прошедшая форма 始まる показывает, что начало уже произошло.

  2. 鍵かぎを返かえす → 鍵かぎを＿＿あとは、戻もどれません。

    Показать ответ или пример ответа

    返した

    返した — Перед あとは глагол 返す принимает форму 返した.

  3. 契約けいやくに署名しょめいする → 契約けいやくに＿＿あとは、取とり消けせません。

    Показать ответ или пример ответа

    署名した

    署名した — После 署名 нужна した, простая прошедшая форма する.

Используйте сегодня

Опишите правило, действующее после срока, а затем действие с あとで, которое вы сделаете позже.