にひきかえ突出两个可比较的人、事物或情况之间的显著差异。

理解要点

名词后直接接にひきかえ；普通形小句则先用の名词化，再接にひきかえ，如去年にひきかえ、順調だったのにひきかえ。后半句陈述形成对照的事实。

比较常见结构
句型例子
名詞めいし＋にひきかえ去年きょねんにひきかえ
普通形ふつうけい＋の＋にひきかえ順調じゅんちょうだったのにひきかえ

例句

  • 社交的しゃこうてきな姉あねにひきかえ、私わたしは静しずかです。和开朗的姐姐相反，我很安静。
  • 去年きょねんにひきかえ、今年ことしは雨あめが少すくなかったです。和去年相比，今年雨水很少。
  • にぎやかな都心としんにひきかえ、この村むらは静しずかです。与热闹的市中心相反，这个村庄很安静。
  • 前半ぜんはんが順調じゅんちょうだったのにひきかえ、後半こうはんは大変たいへんでした。前半段进展顺利，后半段却很艰难。
  • 海うみが好すきな兄あににひきかえ、私わたしは山やまの方ほうが好すきです。哥哥喜欢大海，而我更喜欢山。
  • 寒さむかった午前ごぜんにひきかえ、午後ごごは暖あたたかかったです。早晨很冷，下午却很暖和。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

这种对比往往鲜明或带有评价；只比较程度时，より可能更合适。不要把のにひきかえ与表示“虽然”的接续助词のに混淆。

自己试一试

  1. 去年きょねん＿＿、今年ことしは雨あめが少すくないです。

    显示答案或示范答案与解析

    にひきかえ

    にひきかえ — 直接接在名词去年之后，对比去年和今年。

  2. 前半ぜんはんが順調じゅんちょうだった＿＿にひきかえ、後半こうはんは大変たいへんでした。

    显示答案或示范答案与解析

    の

    の — 将普通形小句順調だった名词化，再接にひきかえ。

  3. 海うみが好すきな兄あににひきかえ、私わたしは山やまの方ほうが＿＿です。

    显示答案或示范答案与解析

    好き

    好き — 后半句把说话人喜欢山与哥哥喜欢海相对照。

今天就用起来

用にひきかえ对比两个时期或人物，再造一个小句后接の的句子。