にかかわらず 表示后面的陈述不受某个条件影响。

理解要点

接在名词之后，如 年齢にかかわらず；也可接在 参加するかしないか 这样的正反两种可能之后。它常见于正式通知。

比较常见结构
句型例子
名詞めいし＋にかかわらず年齢ねんれいにかかわらず
するかしないか＋にかかわらず参加さんかするかしないかにかかわらず

例句

  • 天気てんきにかかわらず、イベントは開催かいさいします。活动无论天气如何都会举行。
  • 年齢ねんれいにかかわらず、誰だれでも応募おうぼできます。任何人都可以报名，不受年龄限制。
  • 参加さんかするかしないかにかかわらず、返事へんじをしてください。无论是否参加，请回复。
  • 結果けっかにかかわらず、全員ぜんいんに連絡れんらくします。无论结果如何，我们都会联系所有人。
  • 市内しないに住すんでいるかいないかにかかわらず、図書館としょかんを利用りようできます。无论是否住在市内，都可以使用图书馆。
  • 国籍こくせきにかかわらず、このサービスを利用りようできます。这项服务不受国籍限制。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

其中的否定形式 ず 不否定主句，而是表示条件不会改变结果。上述疑问形式需要列出两种可能。

自己试一试

  1. 年齢ねんれい＿＿、誰だれでも応募おうぼできます。

    显示答案或示范答案与解析

    にかかわらず

    にかかわらず — 接在 年齢 后表示不论年龄。

  2. 参加さんかするか＿＿かにかかわらず、返事へんじをしてください。

    显示答案或示范答案与解析

    しない

    しない — するかしないか 包含参加与不参加两种可能。

  3. 結果けっか＿＿、全員ぜんいんに連絡れんらくします。

    显示答案或示范答案与解析

    にかかわらず

    にかかわらず — 无论结果如何都会通知所有人。

今天就用起来

写一则不限制年龄的通知，再要求对方无论是否参加都回复。