Met にかかわらず geldt de volgende uitspraak onafhankelijk van een voorwaarde.

Het idee

Plaats het na een zelfstandig naamwoord zoals 年齢 of na twee mogelijkheden zoals 参加するかしないか. De constructie komt vaak voor in formele berichten.

Patronen vergelijken
PatroonVoorbeeld
名詞めいし＋にかかわらず年齢ねんれいにかかわらず
するかしないか＋にかかわらず参加さんかするかしないかにかかわらず

Voorbeelden

  • 天気てんきにかかわらず、イベントは開催かいさいします。Het evenement gaat door ongeacht het weer.
  • 年齢ねんれいにかかわらず、誰だれでも応募おうぼできます。Iedereen kan zich aanmelden ongeacht de leeftijd.
  • 参加さんかするかしないかにかかわらず、返事へんじをしてください。Geef antwoord, of u nu deelneemt of niet.
  • 結果けっかにかかわらず、全員ぜんいんに連絡れんらくします。We nemen contact op met iedereen, ongeacht de uitslag.
  • 市内しないに住すんでいるかいないかにかかわらず、図書館としょかんを利用りようできます。U kunt de bibliotheek gebruiken, of u nu in de stad woont of niet.
  • 国籍こくせきにかかわらず、このサービスを利用りようできます。Deze dienst is beschikbaar ongeacht de nationaliteit.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Het negatieve ず ontkent de hoofdzin niet: de voorwaarde verandert de uitkomst niet. In het getoonde patroon staan beide mogelijkheden.

Probeer het zelf

  1. 年齢ねんれい＿＿、誰だれでも応募おうぼできます。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    にかかわらず

    にかかわらず — Na 年齢 betekent dit ongeacht de leeftijd.

  2. 参加さんかするか＿＿かにかかわらず、返事へんじをしてください。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    しない

    しない — するか en しないか omvatten beide mogelijkheden.

  3. 結果けっか＿＿、全員ぜんいんに連絡れんらくします。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    にかかわらず

    にかかわらず — Iedereen krijgt bericht ongeacht de uitslag.

Gebruik het vandaag

Schrijf een bericht dat ongeacht leeftijd geldt en vraag daarna om antwoord bij wel of niet deelnemen.