日语ときに与たら：时间关系

理解要点

在ときに前接简体句，表示动作所处的时间范围。行くときに可以指启程之前，着いたときに则指到达之后。たら由动词た形加ら构成：帰ったら電話してください表示回家后请打电话。

例句

• 勉強べんきょうするときに、音楽おんがくを聞ききます。我学习时听音乐。
• 日本にほんへ行いくときに、ガイドブックを買かいました。去日本之前，我买了一本旅行指南。
• 日本にほんに着ついたときに、ガイドブックを買かいました。到日本之后，我买了一本旅行指南。
• 家いえに帰かえったら、電話でんわしてください。到家后请给我打电话。
• 雨あめのときは、家いえで本ほんを読よみます。下雨时我在家读书。
• 窓まどを開あけたら、猫ねこがいました。我打开窗户，发现那里有一只猫。

注意事项

とき前的时态是相对于主句动作而言，不一定相对于说话时刻。たら还可以表示条件或意外发现，也不总是表示“紧接着”。

自己试一试

1. 日本にほんへ行いく＿＿、ガイドブックを買かいました。

   显示答案或示范答案与解析

   ときに

   ときに — 行くときに把购买安排在出发旅行之前。

2. 家いえに帰かえっ＿＿、電話でんわしてください。

   显示答案或示范答案与解析

   たら

   たら — 帰ったら表示先回家，再按请求打电话。

3. 日本にほんに着つい＿＿ときに、ガイドブックを買かいました。

   显示答案或示范答案与解析

   た

   た — 着いたときに表示到达之后购买。

今天就用起来

说一件学习时做的事，以及一件回家后要做的事。