敬语帮助你根据人物和场合调整说法,例如与老师或客户交谈时。

理解要点

尊敬语抬高动作的执行者:老师来用いらっしゃいます,看用ご覧になります。自谦语把自己对对方的动作说得谦逊:伺います表示拜访,お持ちします表示拿来。です和ます向听者表示礼貌,但不一定抬高主语。

例句

  • 先生せんせいは、明日あした、いらっしゃいます。老师明天会来。
  • 先生せんせいは、もう、ご覧らんになりました。老师已经看过了。
  • 私わたしが、資料しりょうを、お持もちします。我来拿资料。
  • 私わたしが、明日あした、伺うかがいます。我明天去拜访您。
  • 会議かいぎは、三時さんじに、始はじまります。会议三点开始。
  • 田中たなかさんは、お茶ちゃを、召めし上あがります。田中女士要喝茶。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

在这些场合,不要用尊敬语描述自己的动作,也不要用自谦语描述老师的动作。群体关系和语境也影响选择;礼貌不只是加上ます。

自己试一试

  1. 先生せんせいが来くる → 先生せんせいが_。(いらっしゃいます/伺うかがいます)

    显示答案或示范答案与解析

    いらっしゃいます

    いらっしゃいます尊敬地描述老师到来。

  2. 私わたしが訪たずねる → 私わたしが_。(いらっしゃいます/伺うかがいます)

    显示答案或示范答案与解析

    伺います

    伺います谦逊地描述自己拜访对方。

  3. 会議かいぎが始はじまる → 会議かいぎが_。(始はじまります/いらっしゃいます)

    显示答案或示范答案与解析

    始まります

    始まります礼貌地描述会议开始,并不抬高某个人。

今天就用起来

描述老师到来、自己拜访和会议开始,按动作主体选择合适的形式。