用 お願いします 礼貌提出请求

理解要点

用すみません引起注意，说出饮料名称后用ください或お願いします提出请求。一杯表示一杯；ホット和アイス分别表示热饮和冰饮。持ち帰りで表示带走。 物品后接をお願いします表示请求该物品；でお願いします说明所需方式。よろしくお願いします可以表达期待建立良好关系或合作。

例句

• ホットコーヒーをお願ねがいします。请给我一杯热咖啡。
• 持もち帰かえりでお願ねがいします。请打包带走。
• これを一ひとつお願ねがいします。请给我一个这个。
• コーヒーを一ひとつ、お願ねがいします。请给我一杯咖啡。
• どうぞよろしくお願ねがいします。初次见面，请多关照。
• 今日きょうも、よろしくお願ねがいします。今天也请多关照。

注意事项

よろしくお願いします没有唯一固定的中文译法。应根据场合选择自然的表达，而不必逐字翻译。

自己试一试

1. 请选择并填空：ホットコーヒーを＿。（おねがいします／ありますか）

   显示答案或示范答案与解析

   おねがいします

   おねがいします可以礼貌地请求所说的热咖啡。

2. 请选择并填空：持ち帰り＿お願いします。（で／を）

   显示答案或示范答案与解析

   で

   持ち帰りで中的で表示所选择的带走方式。

3. 请选择并填空：どうぞよろしく＿。（おねがいします／たべます）

   显示答案或示范答案与解析

   おねがいします

   おねがいします补全よろしくおねがいします，这是介绍自己的常用结束语。

今天就用起来

点一杯热咖啡，请店员加牛奶，并说明在店里喝还是带走。把顺序连成一段自然对话并读出来。