学校与大学：土耳其语教育词汇

理解要点

按活动选择搭配：ders çalışmak 表示学习或复习功课，üniversitede okumak 表示以学生身份在大学读书。在 tarih okumak 中，历史是所学专业，因此 okumak 不只表示阅读文字。考试搭配要连同名词词尾一起记：sınava girmek 是参加考试，sınavı geçmek 是通过考试。在教育语境中，bölüm 指系或专业，dönem 指学期。

例句

• Öğrenciler kütüphanede ders çalışıyor.学生们正在图书馆学习。
• Ablam üniversitede tarih okuyor.我姐姐在大学学历史。
• Yarın matematik sınavına gireceğiz.我们明天要参加数学考试。
• Öğretmen ödevi tahtaya yazdı.老师把作业写在了黑板上。
• Bu dönem üç ders alıyorum.我这学期选了三门课。
• Mühendislik bölümünde kırk öğrenci var.工程系有四十名学生。
• Sınava girdim ama sınavı geçemedim.我参加了考试，但没能通过。
• Derste not alıyorum.我上课时记笔记。

注意事项

参加考试不代表已经通过。Sınava girdim 后面可以接 ama sınavı geçemedim，意思是“我参加了考试，但没能通过”。此外，üniversitede çalışmak 通常指在大学工作，单凭这个短语不能判断说话人是不是学生。

自己试一试

1. 选择表示学习或复习功课的短语：ders çalışmak 还是 ders vermek？

   显示答案或示范答案与解析

   ders çalışmak

   ders çalışmak：题目中的人正在学习或复习材料。Ders vermek 是授课，会把这个人从学习者变成授课者。

2. 选择表示以学生身份在大学读书的短语：üniversitede okumak 还是 üniversitede çalışmak？

   显示答案或示范答案与解析

   üniversitede okumak

   üniversitede okumak：题目明确说的是学生身份。Üniversitede çalışmak 通常说明的是一个人的工作地点。

3. 已经参加了考试，但还不知道结果。应选 sınava girmek 还是 sınavı geçmek？

   显示答案或示范答案与解析

   sınava girmek

   sınava girmek：已知的是参加了考试，尚不知道是否成功。选 sınavı geçmek 就会添加题目没有给出的“通过”这一结果。

4. 你通过了考试。请用 geçmek 的第一人称单数过去时补全 Sınavı ___.。

   显示答案或示范答案与解析

   geçtim

   geçtim：题目已给出成功的结果，所以完整句子是 Sınavı geçtim。ç 后的过去时词尾以 t 开头，最后的 m 表示“我”。

今天就用起来

用四句话描述一名真实或虚构的大学生，分别介绍其专业、学习习惯、一项作业和一次考试结果。每句使用一个不同的教育相关搭配。