わずか و少し: كمية قليلة

الفكرة الأساسية

تشيع 少し في الكلام اليومي وتصف الأفعال والصفات، كما في 少し待ってください و少し疲れています. تؤكد わずか ضآلة المقدار وتبدو غالبًا أكثر رسمية أو موضوعية. استعمل わずかな قبل الاسم، وわずかに قبل الفعل، وわずかです في موقع الخبر.

أمثلة

• 水みずが少すこし残のこっています。بقي قليل من الماء.
• 少すこし待まってください。يرجى الانتظار قليلًا.
• 会議かいぎにはわずかな人数にんずうしか参加さんかしませんでした。لم يحضر الاجتماع سوى عدد قليل من الأشخاص.
• その差さはわずかです。الفرق ضئيل.
• 今日きょうは少すこし疲つかれています。أنا متعب قليلًا اليوم.
• 価格かかくはわずかに上あがりました。ارتفع السعر ارتفاعًا طفيفًا.

انتبه

ليست わずか مجرد بديل أكثر تهذيبًا لـ少し. الطلب 少し待ってください طبيعي، بينما تبدو わずかに待ってください غير مألوفة.

جرّب بنفسك

1. 少すこし＿＿ください。（待まって／わずか）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   待って

   تكمل 待って الطلب اليومي 少し待ってください.

2. その差さは＿＿です。（わずか／少すこし）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   わずか

   تأتي わずか قبل です خبرًا يصف فرقًا ضئيلًا.

3. 価格かかくはわずか＿＿上あがりました。（に／な）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   تكوّن に الحال わずかに الذي يصف الفعل 上がりました.

استخدمه اليوم

صِف تغيرًا طفيفًا واطلب من شخص أن ينتظر قليلًا.