نبرة كانساي: الجسر والعيدان والحافة

الفكرة الأساسية

عند نطق الكلمات منفردة، يعطي نمط أوساكا المذكور ⁦高低⁩ للجسر ⁦橋⁩، و⁦低高⁩ للعيدان ⁦箸⁩، و⁦高高⁩ للحافة ⁦端⁩. في طوكيو يكون للجسر والحافة ⁦低高⁩ منفردين وللعيدان ⁦高低⁩؛ وقد تميز أداة تالية الجسر من الحافة. نبرة الكلمة تختلف عن تنغيم الجملة. هنا ⁦高⁩ تعني نبرة عالية و⁦低⁩ نبرة منخفضة؛ تُقرأ العلامتان بترتيب الموراين.

اقرأ النص

أمثلة

• 橋はしの上うえを歩あるきます。أمشي فوق الجسر.
• 箸はしを二本にほん使つかいます。أستخدم عودين للأكل.
• 机つくえの端はしに、本ほんがあります。يوجد كتاب عند حافة المكتب.
• 橋はしの下したに、川かわがあります。يوجد نهر تحت الجسر.
• 新あたらしい箸はしを家いえで使つかいます。أستخدم عيدانًا جديدة في البيت.
• 箱はこの端はしに、名前なまえを書かきます。أكتب اسمي عند حافة الصندوق.

انتبه

هذه أنماط للمقارنة وليست قاعدة لكل متحدث أو جملة في كانساي. لا يوجد تسجيل: اقرأ النص أو استخدم صوت الجهاز، الذي قد لا ينطق بنبرة أوساكا.

جرّب بنفسك

1. اختر الكلمة اليابانية التي تعني «جسر: أوساكا 高低، طوكيو 低高»: ⁦（橋はし／箸はし）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   橋

   تعني ⁦橋⁩ «جسر: أوساكا 高低، طوكيو 低高»، أما ⁦箸⁩ فتعني «عيدان: أوساكا 低高، طوكيو 高低».

2. اختر الكلمة اليابانية التي تعني «عيدان: أوساكا 低高، طوكيو 高低»: ⁦（箸はし／端はし）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   箸

   تعني ⁦箸⁩ «عيدان: أوساكا 低高، طوكيو 高低»، أما ⁦端⁩ فتعني «حافة: أوساكا 高高، طوكيو 低高».

3. اختر الكلمة اليابانية التي تعني «حافة: أوساكا 高高، طوكيو 低高»: ⁦（端はし／橋はし）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   端

   تعني ⁦端⁩ «حافة: أوساكا 高高، طوكيو 低高»، أما ⁦橋⁩ فتعني «جسر: أوساكا 高低، طوكيو 低高».

4. حسب الجدول، ما ارتفاع المورا الأولى في ⁦橋⁩ عند نطقها منفردة بنمط أوساكا المذكور؟ ⁦（高／低）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   高

   ⁦高⁩. في نمط أوساكا المذكور تُنطق ⁦橋⁩ منفردة بنمط ⁦高低⁩: المورا الأولى عالية والثانية منخفضة.

استخدمه اليوم

حدّد كلمات ⁦はし⁩ الثلاث من سياق النص وقارن الجدول دون افتراض أن صوت الجهاز إقليمي.