三个词都读作はし,但高低音模式可能因地区而异。

理解要点

单独读词时,所引的大阪模式中,橋是高低、箸是低高、端是高高。东京单独读橋和端都是低高,箸是高低;后接助词可以区分橋和端。词语重音不同于整个句子的语调。 其中高表示高音,低表示低音,按两个音拍的顺序排列。

比较常见结构
日语含义
橋はし桥:大阪高低、东京低高
箸はし筷子:大阪低高、东京高低
端はし边缘:大阪高高、东京低高
声こえ声音

阅读文本

橋はしを渡わたりました。店みせで箸はしを買かいました。

家いえに帰かえって、机つくえの端はしに置おきました。

例句

  • 橋はしの上うえを歩あるきます。我从桥上走过。
  • 箸はしを二本にほん使つかいます。我使用两根筷子。
  • 机つくえの端はしに、本ほんがあります。桌子边缘有一本书。
  • 橋はしの下したに、川かわがあります。桥下有一条河。
  • 新あたらしい箸はしを家いえで使つかいます。我在家使用新筷子。
  • 箱はこの端はしに、名前なまえを書かきます。我在盒子的边缘写名字。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

这些是对照模式,不是每位关西说话者或每个句子的固定规则。本课没有录音:可读文本或使用设备语音,但设备不一定读出大阪音调。

自己试一试

  1. 选择表示“桥:大阪高低、东京低高”的日语词语:(橋はし/箸はし)

    显示答案或示范答案与解析

    橋

    橋表示“桥:大阪高低、东京低高”,箸表示“筷子:大阪低高、东京高低”。

  2. 选择表示“筷子:大阪低高、东京高低”的日语词语:(箸はし/端はし)

    显示答案或示范答案与解析

    箸

    箸表示“筷子:大阪低高、东京高低”,端表示“边缘:大阪高高、东京低高”。

  3. 选择表示“边缘:大阪高高、东京低高”的日语词语:(端はし/橋はし)

    显示答案或示范答案与解析

    端

    端表示“边缘:大阪高高、东京低高”,橋表示“桥:大阪高低、东京低高”。

  4. 根据表格,在所引的大阪模式中,单独读橋时第一个音拍是高音还是低音?(高/低)

    显示答案或示范答案与解析

    高

    高。所引的大阪模式中,单独读橋是高低:第一个音拍高,第二个低。

今天就用起来

根据文本语境找出三个はし词语,并对照表格,不要假设设备语音具有地方口音。