Tres palabras se leen はし, pero su tono puede variar según la región.
La idea
En palabras pronunciadas solas, el patrón citado de Osaka es 高低 para 橋, 低高 para 箸 y 高高 para 端. En Tokio, 橋 y 端 aislados tienen 低高 y 箸 高低; una partícula posterior puede distinguir 橋 de 端. El acento de palabra difiere de la entonación de la frase. Aquí 高 significa alto y 低 bajo; los signos siguen el orden de las dos moras.
| Japonés | Significado |
|---|---|
| 橋 | puente: Osaka 高低, Tokio 低高 |
| 箸 | palillos: Osaka 低高, Tokio 高低 |
| 端 | borde: Osaka 高高, Tokio 低高 |
| 声 | voz |
Lee el texto
橋を渡りました。店で箸を買いました。
家に帰って、机の端に置きました。
Ejemplos
- 橋の上を歩きます。Camino por el puente.
- 箸を二本使います。Uso dos palillos.
- 机の端に、本があります。Hay un libro en el borde del escritorio.
- 橋の下に、川があります。Hay un río debajo del puente.
- 新しい箸を家で使います。Uso palillos nuevos en casa.
- 箱の端に、名前を書きます。Escribo mi nombre en el borde de la caja.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Son patrones de comparación, no reglas para cada hablante de Kansai ni cada frase. No hay grabación: lee el texto o usa la voz del dispositivo, que puede no reproducir el tono de Osaka.
Pruébalo
Elige el término japonés que significa «puente: Osaka 高低, Tokio 低高»: （橋／箸）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
橋
橋 significa «puente: Osaka 高低, Tokio 低高»; 箸 significa «palillos: Osaka 低高, Tokio 高低».
Elige el término japonés que significa «palillos: Osaka 低高, Tokio 高低»: （箸／端）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
箸
箸 significa «palillos: Osaka 低高, Tokio 高低»; 端 significa «borde: Osaka 高高, Tokio 低高».
Elige el término japonés que significa «borde: Osaka 高高, Tokio 低高»: （端／橋）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
端
端 significa «borde: Osaka 高高, Tokio 低高»; 橋 significa «puente: Osaka 高低, Tokio 低高».
Según la tabla, ¿qué altura tiene la primera mora de 橋 aislado en el patrón citado de Osaka? （高／低）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
高
高. En el patrón citado de Osaka, 橋 aislado es 高低: la primera mora es alta y la segunda baja.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
Elige el término japonés que significa «puente: Osaka 高低, Tokio 低高»: （橋／箸）
Elige el término japonés que significa «palillos: Osaka 低高, Tokio 高低»: （箸／端）
Elige el término japonés que significa «borde: Osaka 高高, Tokio 低高»: （端／橋）
Según la tabla, ¿qué altura tiene la primera mora de 橋 aislado en el patrón citado de Osaka? （高／低）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Identifica las tres palabras はし por el contexto y compara la tabla sin asumir que la voz del dispositivo es regional.