Akcent Kansai: most, pałeczki i brzeg

Zasada

Dla słów wymawianych osobno cytowany wzór z Osaki to 高低 dla 橋, 低高 dla 箸 i 高高 dla 端. W Tokio 橋 i 端 osobno mają 低高, a 箸 高低; następna partykuła może odróżniać 橋 od 端. Akcent wyrazowy różni się od intonacji zdania. Tutaj 高 oznacza ton wysoki, a 低 niski; znaki odpowiadają kolejno dwóm morom.

Przeczytaj tekst

Przykłady

• 橋はしの上うえを歩あるきます。Idę przez most.
• 箸はしを二本にほん使つかいます。Używam dwóch pałeczek.
• 机つくえの端はしに、本ほんがあります。Na brzegu biurka leży książka.
• 橋はしの下したに、川かわがあります。Pod mostem płynie rzeka.
• 新あたらしい箸はしを家いえで使つかいます。Używam w domu nowych pałeczek.
• 箱はこの端はしに、名前なまえを書かきます。Piszę imię na brzegu pudełka.

Uważaj

To wzory porównawcze, nie reguły dla każdego mówcy Kansai i każdego zdania. Nie ma nagrania: czytaj tekst lub użyj głosu urządzenia, który nie musi naśladować Osaki.

Spróbuj samodzielnie

1. Wybierz japońskie słowo oznaczające „most: Osaka 高低, Tokio 低高”: （橋はし／箸はし）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   橋

   橋 oznacza „most: Osaka 高低, Tokio 低高”, a 箸 — „pałeczki: Osaka 低高, Tokio 高低”.

2. Wybierz japońskie słowo oznaczające „pałeczki: Osaka 低高, Tokio 高低”: （箸はし／端はし）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   箸

   箸 oznacza „pałeczki: Osaka 低高, Tokio 高低”, a 端 — „brzeg: Osaka 高高, Tokio 低高”.

3. Wybierz japońskie słowo oznaczające „brzeg: Osaka 高高, Tokio 低高”: （端はし／橋はし）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   端

   端 oznacza „brzeg: Osaka 高高, Tokio 低高”, a 橋 — „most: Osaka 高低, Tokio 低高”.

4. Jaka jest wysokość pierwszej mory 橋 wymawianego osobno we wzorze z Osaki w tabeli? （高／低）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   高

   高. W cytowanym wzorze z Osaki 橋 osobno ma 高低: pierwsza mora jest wysoka, druga niska.

Użyj tego dzisiaj

Rozpoznaj trzy słowa はし w tekście z kontekstu i porównaj tabelę, nie zakładając regionalnej wymowy urządzenia.