في المشاورة العامة، مهّد لسؤالك وحدد المقترح قبل طلب التفاصيل.

الفكرة الأساسية

تطلب ⁨質問してもよろしいでしょうか⁩ الإذن بطرح سؤال بأدب. تحدد ⁨について⁩ الموضوع، وتتحقق ⁨ということでしょうか⁩ من الفهم دون الجزم به.

أمثلة

  • 質問しつもんしてもよろしいでしょうか。هل يمكنني طرح سؤال؟
  • 公園こうえんの計画けいかくについて質問しつもんがあります。لدي سؤال عن خطة الحديقة.
  • 工事こうじはいつから始はじまる予定よていですか。متى يُخطط لبدء البناء؟
  • 住民じゅうみんへの影響えいきょうを、もう少すこし詳くわしく説明せつめいしていただけますか。هل يمكن توضيح الأثر على السكان بمزيد من التفصيل؟
  • 計画けいかくはまだ確定かくていしていないということでしょうか。هل يعني ذلك أن الخطة لم تُعتمد نهائيًا بعد؟
  • 提出ていしゅつされた意見いけんは計画けいかくにどのように反映はんえいされますか。كيف ستؤخذ الآراء المقدمة في الاعتبار في الخطة؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعني المشاورة بالضرورة صدور قرار نهائي. اسأل إن كان المقترح نهائيًا بدل افتراض ذلك.

جرّب بنفسك

  1. 質問しつもんしても＿＿でしょうか。（よろしい／近ちかい）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    よろしい

    تسأل ⁨よろしいでしょうか⁩ بأدب إن كان طرح السؤال مسموحًا.

  2. 公園こうえんの計画けいかく＿＿質問しつもんがあります。（について／まで）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    について

    تحدد ⁨について⁩ المقترح موضوعًا للسؤال.

  3. まだ確定かくていしていない＿＿でしょうか。（ということ／いつから）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ということ

    تتحقق ⁨ということでしょうか⁩ من صحة فهم الإجابة.

استخدمه اليوم

تخيّل اجتماعًا عن حديقة محلية. اطرح سؤالًا وتحقق من الإجابة واسأل كيف تقدم ملاحظة.