На общественных консультациях обозначьте вопрос и проект, прежде чем уточнять детали.

Основная идея

質問してもよろしいでしょうか — вежливая просьба разрешить вопрос. について обозначает тему, а ということでしょうか помогает проверить понимание, не выдавая его за утверждение.

Примеры

  • 質問しつもんしてもよろしいでしょうか。Можно задать вопрос?
  • 公園こうえんの計画けいかくについて質問しつもんがあります。У меня вопрос о плане парка.
  • 工事こうじはいつから始はじまる予定よていですか。Когда планируется начать строительство?
  • 住民じゅうみんへの影響えいきょうを、もう少すこし詳くわしく説明せつめいしていただけますか。Не могли бы вы подробнее объяснить влияние на жителей?
  • 計画けいかくはまだ確定かくていしていないということでしょうか。Это значит, что план ещё не окончателен?
  • 提出ていしゅつされた意見いけんは計画けいかくにどのように反映はんえいされますか。Как представленные мнения будут учтены в плане?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Консультации не обязательно означают, что решение уже принято. Спросите, окончателен ли проект, вместо того чтобы предполагать это.

Попробуйте сами

  1. 質問しつもんしても＿＿でしょうか。（よろしい／近ちかい）

    Показать ответ или пример ответа

    よろしい

    よろしいでしょうか вежливо спрашивает, можно ли задать вопрос.

  2. 公園こうえんの計画けいかく＿＿質問しつもんがあります。（について／まで）

    Показать ответ или пример ответа

    について

    について обозначает проект как тему вопроса.

  3. まだ確定かくていしていない＿＿でしょうか。（ということ／いつから）

    Показать ответ или пример ответа

    ということ

    ということでしょうか проверяет, правильно ли понят ответ.

Используйте сегодня

Представьте встречу о местном парке. Задайте вопрос, уточните ответ и спросите, как подать замечание.