Fazer uma pergunta em uma consulta pública

Em uma consulta pública, apresente sua pergunta e identifique a proposta antes de pedir detalhes.

A ideia

質問してもよろしいでしょうか pede educadamente permissão para perguntar. について indica o assunto; ということでしょうか confere seu entendimento sem afirmar algo.

質問しつもんしてもよろしいでしょうか。Posso fazer uma pergunta?
公園こうえんの計画けいかくについて質問しつもんがあります。Tenho uma pergunta sobre o projeto do parque.
工事こうじはいつから始はじまる予定よていですか。Quando está previsto o início da obra?
住民じゅうみんへの影響えいきょうを、もう少すこし詳くわしく説明せつめいしていただけますか。Poderia explicar com mais detalhes o impacto nos moradores?
計画けいかくはまだ確定かくていしていないということでしょうか。Isso significa que o projeto ainda não é definitivo?
提出ていしゅつされた意見いけんは計画けいかくにどのように反映はんえいされますか。Como as opiniões enviadas serão consideradas no projeto?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Uma consulta não significa necessariamente que a decisão já foi tomada. Pergunte se a proposta é definitiva em vez de presumir isso.

質問しつもんしても＿＿でしょうか。（よろしい／近ちかい）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
よろしい
よろしいでしょうか pergunta educadamente se é possível fazer uma pergunta.
公園こうえんの計画けいかく＿＿質問しつもんがあります。（について／まで）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
について
について indica a proposta como assunto da pergunta.
まだ確定かくていしていない＿＿でしょうか。（ということ／いつから）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ということ
ということでしょうか verifica se a resposta foi compreendida corretamente.

Imagine uma reunião sobre um parque. Faça uma pergunta, confirme a resposta e pergunte como enviar uma opinião.