Podczas konsultacji zapowiedz pytanie i wskaż projekt, zanim poprosisz o szczegóły.

Zasada

質問してもよろしいでしょうか to uprzejma prośba o możliwość zadania pytania. について wskazuje temat, a ということでしょうか pozwala sprawdzić zrozumienie bez stawiania tezy.

Przykłady

  • 質問しつもんしてもよろしいでしょうか。Czy mogę zadać pytanie?
  • 公園こうえんの計画けいかくについて質問しつもんがあります。Mam pytanie dotyczące planu parku.
  • 工事こうじはいつから始はじまる予定よていですか。Kiedy ma się rozpocząć budowa?
  • 住民じゅうみんへの影響えいきょうを、もう少すこし詳くわしく説明せつめいしていただけますか。Czy mogą Państwo dokładniej wyjaśnić wpływ na mieszkańców?
  • 計画けいかくはまだ確定かくていしていないということでしょうか。Czy to znaczy, że plan nie jest jeszcze ostateczny?
  • 提出ていしゅつされた意見いけんは計画けいかくにどのように反映はんえいされますか。Jak zgłoszone opinie zostaną uwzględnione w planie?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Konsultacje nie oznaczają, że decyzja już zapadła. Zapytaj, czy projekt jest ostateczny, zamiast to zakładać.

Spróbuj samodzielnie

  1. 質問しつもんしても＿＿でしょうか。（よろしい／近ちかい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    よろしい

    よろしいでしょうか uprzejmie pyta o możliwość zadania pytania.

  2. 公園こうえんの計画けいかく＿＿質問しつもんがあります。（について／まで）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    について

    について wskazuje projekt jako temat pytania.

  3. まだ確定かくていしていない＿＿でしょうか。（ということ／いつから）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ということ

    ということでしょうか sprawdza, czy odpowiedź została dobrze zrozumiana.

Użyj tego dzisiaj

Wyobraź sobie spotkanie o parku. Zadaj pytanie, upewnij się, że rozumiesz odpowiedź, i zapytaj, jak zgłosić uwagę.