Preguntar en una consulta pública

En una consulta pública, anuncia tu pregunta e identifica la propuesta antes de pedir detalles.

La idea

質問してもよろしいでしょうか pide cortésmente permiso para preguntar. について señala el tema; ということでしょうか comprueba lo entendido sin afirmarlo.

質問しつもんしてもよろしいでしょうか。¿Puedo hacer una pregunta?
公園こうえんの計画けいかくについて質問しつもんがあります。Tengo una pregunta sobre el proyecto del parque.
工事こうじはいつから始はじまる予定よていですか。¿Cuándo está previsto que empiecen las obras?
住民じゅうみんへの影響えいきょうを、もう少すこし詳くわしく説明せつめいしていただけますか。¿Podría explicar con más detalle el impacto en los residentes?
計画けいかくはまだ確定かくていしていないということでしょうか。¿Significa eso que el plan aún no es definitivo?
提出ていしゅつされた意見いけんは計画けいかくにどのように反映はんえいされますか。¿Cómo se tendrán en cuenta en el proyecto las opiniones presentadas?

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Una consulta no implica necesariamente que ya exista una decisión. Pregunta si la propuesta es definitiva en vez de darlo por hecho.

質問しつもんしても＿＿でしょうか。（よろしい／近ちかい）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
よろしい
よろしいでしょうか pregunta con cortesía si se puede hacer una pregunta.
公園こうえんの計画けいかく＿＿質問しつもんがあります。（について／まで）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
について
について señala la propuesta como tema de la pregunta.
まだ確定かくていしていない＿＿でしょうか。（ということ／いつから）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ということ
ということでしょうか comprueba si se ha entendido bien la respuesta.

Imagina una reunión sobre un parque. Haz una pregunta, confirma la respuesta y pregunta cómo presentar una opinión.