Fare una domanda a una consultazione pubblica

Durante una consultazione pubblica, introduci la domanda e identifica il progetto prima di chiedere dettagli.

Il principio

質問してもよろしいでしょうか chiede educatamente il permesso di fare una domanda. について indica l’argomento; ということでしょうか verifica la comprensione senza affermare.

質問しつもんしてもよろしいでしょうか。Posso fare una domanda?
公園こうえんの計画けいかくについて質問しつもんがあります。Ho una domanda sul progetto del parco.
工事こうじはいつから始はじまる予定よていですか。Quando è previsto l’inizio dei lavori?
住民じゅうみんへの影響えいきょうを、もう少すこし詳くわしく説明せつめいしていただけますか。Potrebbe spiegare più nel dettaglio gli effetti sui residenti?
計画けいかくはまだ確定かくていしていないということでしょうか。Significa che il progetto non è ancora definitivo?
提出ていしゅつされた意見いけんは計画けいかくにどのように反映はんえいされますか。Come saranno considerate le opinioni presentate nel progetto?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Una consultazione non implica necessariamente una decisione già presa. Chiedi se il progetto è definitivo, senza darlo per scontato.

質問しつもんしても＿＿でしょうか。（よろしい／近ちかい）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
よろしい
よろしいでしょうか chiede con cortesia se si può fare una domanda.
公園こうえんの計画けいかく＿＿質問しつもんがあります。（について／まで）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
について
について indica il progetto come argomento della domanda.
まだ確定かくていしていない＿＿でしょうか。（ということ／いつから）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ということ
ということでしょうか verifica se la risposta è stata capita correttamente.

Immagina un incontro su un parco. Fai una domanda, verifica la risposta e chiedi come presentare un’osservazione.