At a public consultation, introduce your question and identify the proposal before asking for details.

The idea

質問してもよろしいでしょうか asks permission to speak politely. について identifies the subject; ということでしょうか checks your understanding without asserting it.

Examples

  • 質問しつもんしてもよろしいでしょうか。May I ask a question?
  • 公園こうえんの計画けいかくについて質問しつもんがあります。I have a question about the park plan.
  • 工事こうじはいつから始はじまる予定よていですか。When is construction scheduled to begin?
  • 住民じゅうみんへの影響えいきょうを、もう少すこし詳くわしく説明せつめいしていただけますか。Could you explain the impact on residents in more detail?
  • 計画けいかくはまだ確定かくていしていないということでしょうか。Does that mean the plan has not yet been finalised?
  • 提出ていしゅつされた意見いけんは計画けいかくにどのように反映はんえいされますか。How will the opinions submitted be reflected in the plan?

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

A consultation does not necessarily mean a decision has been made. Ask whether the proposal is final instead of treating it as settled.

Try it yourself

  1. 質問しつもんしても__でしょうか。(よろしい/近ちかい)

    Show answer or example answer

    よろしい

    よろしいでしょうか politely asks whether it is acceptable to ask a question.

  2. 公園こうえんの計画けいかく__質問しつもんがあります。(について/まで)

    Show answer or example answer

    について

    について marks the proposal as the subject of the question.

  3. まだ確定かくていしていない__でしょうか。(ということ/いつから)

    Show answer or example answer

    ということ

    ということでしょうか checks whether the speaker has understood correctly.

Use it today

Imagine a meeting about a local park. Ask a question, confirm the answer and ask how to submit a comment.