На громадських консультаціях назвіть своє запитання та проєкт, перш ніж просити подробиці.

Основна ідея

質問してもよろしいでしょうか ввічливо просить дозволу поставити запитання. について позначає тему, а ということでしょうか перевіряє розуміння без категоричного твердження.

Приклади

  • 質問しつもんしてもよろしいでしょうか。Чи можу я поставити запитання?
  • 公園こうえんの計画けいかくについて質問しつもんがあります。Маю запитання щодо плану парку.
  • 工事こうじはいつから始はじまる予定よていですか。Коли планують почати будівництво?
  • 住民じゅうみんへの影響えいきょうを、もう少すこし詳くわしく説明せつめいしていただけますか。Чи могли б ви докладніше пояснити вплив на мешканців?
  • 計画けいかくはまだ確定かくていしていないということでしょうか。Це означає, що план ще не остаточний?
  • 提出ていしゅつされた意見いけんは計画けいかくにどのように反映はんえいされますか。Як подані думки врахують у плані?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Консультація не обов’язково означає, що рішення вже ухвалено. Запитайте, чи проєкт остаточний, замість припускати це.

Спробуйте самостійно

  1. 質問しつもんしても＿＿でしょうか。（よろしい／近ちかい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よろしい

    よろしいでしょうか ввічливо запитує, чи можна поставити запитання.

  2. 公園こうえんの計画けいかく＿＿質問しつもんがあります。（について／まで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    について

    について позначає проєкт як тему запитання.

  3. まだ確定かくていしていない＿＿でしょうか。（ということ／いつから）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ということ

    ということでしょうか перевіряє, чи правильно зрозуміли відповідь.

Використайте сьогодні

Уявіть зустріч щодо парку. Поставте запитання, уточніть відповідь і запитайте, як подати зауваження.