⁦にとって⁩ اليابانية: التعبير عن وجهة النظر

الفكرة الأساسية

تأتي ⁦にとって⁩ بعد الشخص أو المجموعة: تعني ⁦私にとって、この本は大切です⁩ أن الكتاب مهم من وجهة نظري. وقبل الاسم نستخدم ⁦にとっての⁩ كما في ⁦彼女にとっての決断⁩.

أمثلة

• 私わたしにとって、この本ほんは大切たいせつです。هذا الكتاب مهم بالنسبة إليّ.
• 子こどもにとって、遊あそびは大切たいせつです。اللعب مهم بالنسبة إلى الأطفال.
• 父ちちにとって、料理りょうりは楽たのしみです。الطبخ متعة بالنسبة إلى أبي.
• この町まちにとって、川かわは大切たいせつな場所ばしょです。النهر مكان عزيز على هذه البلدة.
• それは彼女かのじょにとっての難むずかしい決断けつだんでした。كان ذلك قرارًا صعبًا بالنسبة إليها.
• 初心者しょしんしゃにとって、この問題もんだいは簡単かんたんです。هذا السؤال سهل بالنسبة إلى المبتدئ.

انتبه

لا تحل ⁦にとって⁩ محل كل استعمالات ⁦に⁩؛ فهي تحدد منظور التقييم، لا الوجهة أو المتلقي.

جرّب بنفسك

1. 私わたし＿、この本ほんは大切たいせつです。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   にとって

   ⁦にとって⁩ — تحدد الشخص الذي يصدر التقييم من منظوره.

2. 子こども＿大切たいせつな場所ばしょです。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   にとって

   ⁦にとって⁩ — يُقيَّم المكان على أنه مهم من منظور الأطفال.

3. 彼女かのじょにとって＿決断けつだんでした。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   の

   ⁦の⁩ — تربط ⁦にとっての⁩ المنظور بالاسم التالي ⁦決断⁩.

استخدمه اليوم

صف شيئًا مهمًا لك وآخر صعبًا على المبتدئ، ثم اربط وجهة نظر مباشرة باسم.