にとって обозначает точку зрения, с которой даётся оценка.

Основная идея

Добавьте にとって к названию человека или группы: 私にとって、この本は大切です говорит о важности книги для меня. Перед существительным используйте にとっての: 彼女にとっての決断.

Сравнение конструкций
МодельПример
人ひとにとって私わたしにとって、大切たいせつです
人ひとにとっての＋名詞めいし彼女かのじょにとっての決断けつだん

Примеры

  • 私わたしにとって、この本ほんは大切たいせつです。Для меня эта книга важна.
  • 子こどもにとって、遊あそびは大切たいせつです。Для детей игра важна.
  • 父ちちにとって、料理りょうりは楽たのしみです。Для моего отца готовка — удовольствие.
  • この町まちにとって、川かわは大切たいせつな場所ばしょです。Для этого города река — ценное место.
  • それは彼女かのじょにとっての難むずかしい決断けつだんでした。Это было трудное решение для неё.
  • 初心者しょしんしゃにとって、この問題もんだいは簡単かんたんです。Для новичка этот вопрос лёгкий.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

にとって не заменяет любое に: оно задаёт перспективу оценки, а не обозначает направление или получателя.

Попробуйте сами

  1. 私わたし＿、この本ほんは大切たいせつです。

    Показать ответ или пример ответа

    にとって

    にとって — Указывает человека, с точки зрения которого даётся оценка.

  2. 子こども＿大切たいせつな場所ばしょです。

    Показать ответ или пример ответа

    にとって

    にとって — Место оценивается как важное с точки зрения детей.

  3. 彼女かのじょにとって＿決断けつだんでした。

    Показать ответ или пример ответа

    の

    の — にとっての связывает точку зрения со следующим существительным 決断.

Используйте сегодня

Опишите важную для вас вещь и то, что трудно новичку; затем свяжите точку зрения с существительным.