にとって позначає точку зору, з якої висловлюють оцінку.

Основна ідея

Додайте にとって після особи чи групи: 私にとって、この本は大切です означає, що книжка важлива з мого погляду. Перед іменником уживайте にとっての, як у 彼女にとっての決断.

Порівняння конструкцій
МодельПриклад
人ひとにとって私わたしにとって、大切たいせつです
人ひとにとっての＋名詞めいし彼女かのじょにとっての決断けつだん

Приклади

  • 私わたしにとって、この本ほんは大切たいせつです。Для мене ця книжка важлива.
  • 子こどもにとって、遊あそびは大切たいせつです。Для дітей гра важлива.
  • 父ちちにとって、料理りょうりは楽たのしみです。Для мого батька готування — задоволення.
  • この町まちにとって、川かわは大切たいせつな場所ばしょです。Для цього міста річка — цінне місце.
  • それは彼女かのじょにとっての難むずかしい決断けつだんでした。Це було складне рішення для неї.
  • 初心者しょしんしゃにとって、この問題もんだいは簡単かんたんです。Для початківця це запитання легке.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

にとって не замінює будь-яке に: воно задає перспективу оцінки, а не позначає напрямок чи отримувача.

Спробуйте самостійно

  1. 私わたし＿、この本ほんは大切たいせつです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    にとって

    にとって — Позначає особу, з погляду якої зроблено оцінку.

  2. 子こども＿大切たいせつな場所ばしょです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    にとって

    にとって — Місце оцінюють як важливе з погляду дітей.

  3. 彼女かのじょにとって＿決断けつだんでした。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    の

    の — にとっての пов’язує точку зору з наступним іменником 決断.

Використайте сьогодні

Опишіть важливу для вас річ і щось складне для початківця; потім приєднайте точку зору безпосередньо до іменника.