にとって señala la perspectiva desde la que se hace una valoración.

La idea

Añade にとって a una persona o grupo: 私にとって、この本は大切です expresa que el libro es importante desde mi punto de vista. Ante un sustantivo usa にとっての, como en 彼女にとっての決断.

Estructuras para comparar
EstructuraEjemplo
人ひとにとって私わたしにとって、大切たいせつです
人ひとにとっての＋名詞めいし彼女かのじょにとっての決断けつだん

Ejemplos

  • 私わたしにとって、この本ほんは大切たいせつです。Para mí, este libro es importante.
  • 子こどもにとって、遊あそびは大切たいせつです。Para los niños, jugar es importante.
  • 父ちちにとって、料理りょうりは楽たのしみです。Para mi padre, cocinar es un placer.
  • この町まちにとって、川かわは大切たいせつな場所ばしょです。Para esta ciudad, el río es un lugar valioso.
  • それは彼女かのじょにとっての難むずかしい決断けつだんでした。Fue una decisión difícil para ella.
  • 初心者しょしんしゃにとって、この問題もんだいは簡単かんたんです。Para un principiante, esta pregunta es fácil.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

にとって no sustituye todos los usos de に: marca la perspectiva de una valoración, no un destino ni un destinatario.

Pruébalo

  1. 私わたし＿、この本ほんは大切たいせつです。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    にとって

    にとって — Marca a la persona desde cuya perspectiva se hace el juicio.

  2. 子こども＿大切たいせつな場所ばしょです。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    にとって

    にとって — El lugar se valora como importante desde la perspectiva de los niños.

  3. 彼女かのじょにとって＿決断けつだんでした。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    の

    の — にとっての une la perspectiva con el sustantivo siguiente, 決断.

Úsalo hoy

Describe algo importante para ti y algo difícil para un principiante; después une una perspectiva directamente a un sustantivo.