تدرّب على تلخيص أمين وموجز لمقال عن ساعات عمل المكتبة.

الفكرة الأساسية

حدّد الموضوع والأطروحة أولًا. تنسب ⁨と主張している⁩ الأطروحة إلى الكاتب، وتقدّم ⁨根拠として⁩ السبب، و⁨一方で⁩ التحفظ. تربط ⁨それでも⁩ التحفظ بالاقتراح رغم ذلك. أعد صياغة الخلاصة بكلماتك.

أمثلة

  • 社説しゃせつは、図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延のばすべきだと主張しゅちょうしている。يرى المقال الافتتاحي ضرورة تمديد ساعات عمل المكتبة.
  • 根拠こんきょとして、働はたらく人ひとは昼間ひるまに利用りようしにくいことを挙あげている。ويستند إلى صعوبة استخدام العاملين للمكتبة نهارًا.
  • 一方いっぽうで、人件費じんけんひが増ふえるという懸念けねんも認みとめている。وفي المقابل يقرّ بالقلق من ارتفاع تكاليف الموظفين.
  • それでも、試験的しけんてきな延長えんちょうで効果こうかを確たしかめるよう提案ていあんしている。ومع ذلك يقترح اختبار أثر التمديد بصورة تجريبية.
  • 筆者ひっしゃの結論けつろんは、費用ひようを検証けんしょうしながら利用りようの機会きかいを広ひろげるべきだということだ。ويخلص الكاتب إلى ضرورة توسيع فرص الاستخدام مع تقييم التكاليف.
  • この要約ようやくは、筆者ひっしゃの意見いけんと自分じぶんの意見いけんを区別くべつしている。يميز هذا الملخص بين رأي الكاتب ورأي من يلخص.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

القلق من التكاليف ليس موقف المقال النهائي. حافظ على مقابلته للاقتراح التجريبي ولا تعرض رأي الكاتب حقيقةً ثابتة أو رأيًا لك.

جرّب بنفسك

  1. 社説しゃせつは開館時間かいかんじかんを延のばすべきだと＿している。（主張しゅちょう／反対はんたい）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    主張

    تكمل ⁨主張⁩ عبارة ⁨と主張している⁩ وتنسب الأطروحة إلى المقال.

  2. 人件費じんけんひが増ふえるという＿も認みとめている。（懸念けねん／結論けつろん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    懸念

    تعني ⁨懸念⁩ القلق بشأن تكاليف الموظفين، وليست الخلاصة.

  3. 費用ひようの懸念けねんはある。＿、試験的しけんてきな延長えんちょうを提案ていあんしている。（それでも／つまり）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    それでも

    تقدّم ⁨それでも⁩ اقتراحًا رغم التحفظ؛ أما ⁨つまり⁩ فتعيد صياغة الخلاصة.

استخدمه اليوم

لخّص الحجة في جملتين أو ثلاث باليابانية، مع السبب والقلق من التكاليف والاقتراح التجريبي. تحقق من نسبة الآراء إلى المقال.